広告

"A quest'ora"の翻訳を手伝ってください。

イタリア語
A A

A quest'ora

Anche al cinema non ci so stare,
questo film è una noia mortale,
il pensiero ritorna da solo a parlarmi di te.
Mi era tutto sembrato normale,
qualche giorno per dimenticare,
mi corteggia la mente, stasera, la voglia di te.
 
Mi ripeto che non è normale,
non è giusto che debba far male
un pensiero d'amore
che amore non era già più.
 
Era facile dire: "è finita?,
come vuoi, io ti reggo la vita
ma stasera mi piace pensare
che soffri anche tu.
 
A quest'ora mi starai cercando,
a quest'ora ti starai chiedendo
che cos'altro è se non amore
che può far male?
 
A quest'ora già starai correndo,
ti conosco e so che stai temendo
che sia tardi per ricominciare,
so che stai male.
 
E sul collo risento il respiro,
il profumo che dopo l'amore
mi avvolgeva ed il letto sembrava
un campo di grano.
 
Sui tuoi fianchi tracciavo il confine,
l'orizzonte per vivere il bene,
ti prendevo con gli occhi, col corpo, con l'anima mia.
 
A quest'ora anch'io ti sto cercando,
a quest'ora anch'io mi sto chiedendo:
che cos'altro è se non amore
se può far male?
 
A quest'ora anch'io sto già morendo,
a quest'ora anch'io sto già temendo
che sia tardi per ricominciare,
sai che sto male.
 
Non è tardi per ricominciare,
sai che sto male,
sai che sto male.
 
コメント