Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Што й па мору

Што й па мору, Што й па мору
Што й па мору, мору сіняму
Што й па мору, мору сіняму
 
Там плавала, Там плавала
Там плавала стада Белых лебядзей
Там плавала стада Белых лебядзей
 
Са малымі, Са малымі
Са малымі лебядзятамі
Са малымі лебядзятамі
 
Адкуль узяўся, Адкуль узяўся,
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
 
Разбіў стаду, Разбіў стаду
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
 
Белы пушок, велы пушок
Белы пушок па пад небейку пайшоў
Белы пушок па пад небейку пайшоў
 
Шыза пер'е, Шыза пер'е
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
 
А хто ж тое, а хто ж тое
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
 
Збярэ пер'е, Збярэ пер'е
Збярэ пер'е красна дзевіца
Збярэ пер'е красна дзевіца
 
******************************
 
Свайму дружку, Свайму дружку
Свайму дружку на падушачку
Свайму дружку на падушачку
 
Ляжы дружа, Ляжы дружа
Ляжы дружа дый ня гневайся
Ляжы дружа дый ня гневайся
 
Мне за цябе, Мне за цябе
Мне за цябе не хацелася
Мне за цябе не хацелася
 
Хацелася, хацелася
Хацелася мне за гожага
Хацелася мне за гожага
 
За гожага, За гожага
За гожага, за прыгожага
За гожага, за прыгожага
 
За белага, За белага
За белага, за румянага
За белага, за румянага
 
За Йванюшку, За Йванюшку
За Йванюшку кучаравага
За Йванюшку кучаравага
 
翻訳

Là in riva al mare

Là in riva al mare, lì in riva al mare
Là in riva al mare blu
Là in riva al mare blu
 
Là nuotava, lì nuotava
Là nuotava uno stormo di cigni bianchi
Là nuotava uno stormo di cigni bianchi
 
Con i loro piccoli, con i loro piccoli
Con i piccoli cigni
Con i piccoli cigni
 
Da dove viene, da dove viene
Da dove viene l'aquila glauca
Da dove viene l'aquila glauca
 
Stormo sparso, stormo sparso
Stormo sparso sul mare
Stormo sparso sul mare
 
Piuma bianca, piuma bianca
Piuma bianca fluttua nel cielo
Piuma bianca fluttua nel cielo
 
Piume grigie, piume grigie
Piume grigie in un prato verde
Piume grigie in un prato verde
 
E chi è e chi è
E chi sta raccogliendo le piume
E chi sta raccogliendo le piume
 
Raccogliendo piume, raccogliendo piume
Una bella fanciulla sta raccogliendo piume
Una bella fanciulla sta raccogliendo piume
 
******************************
 
Al mio amico, al mio amico
Al mio amico sul cuscino
Al mio amico sul cuscino
 
Sdraiati amico, sdraiati amico
Sdraiati, amico, e non arrabbiarti
Sdraiati, amico, e non arrabbiarti
 
Io per te, io per te
Non volevo venire per te
Non volevo venire per te
 
Volevo, volevo
Volevo (venire) per un brav'uomo
Volevo (venire) per un brav'uomo
 
Per il migliore, per il migliore
Per il migliore, per il più bello
Per il migliore, per il più bello
 
Per il più chiaro, per il più chiaro
Per il più chiaro, per il più rubicondo
Per il più chiaro, per il più rubicondo
 
Per Ivanyushka, per Ivanyushka
Per Ivanyushka dai capelli ricci,
Per Ivanyushka dai capelli ricci.
 
コメント
AnerneqAnerneq
   木, 25/03/2021 - 09:12

Grazie della traduzione, ma come mai manca un pezzo?