広告

The Revolution Will Not Be Televised (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Gil Scott-Heron
  • 曲名: The Revolution Will Not Be Televised
  • 翻訳: ギリシャ語
  • リクエスト: ポルトガル語, ロシア語
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Η Επανάσταση Δε Θα Μεταδοθεί Από Την Τηλεόραση

Δε θα μπορέσεις να μείνεις σπίτι, αδερφέ μου
Δε θα μπορέσεις να βάλεις στην πρίζα, να ανοίξεις και να ξεφύγεις
Δε θα μπορέσεις να χάσεις τον εαυτό σου στην ηρωίνη
Και να την κάνεις για μπύρα στις διαφημίσεις
Γιατί η επανάσταση δε θα μεταδοθεί από την τηλεόραση
 
Η επανάσταση δε θα μεταδοθεί από την τηλεόραση
Η επανάσταση δε θα είναι μία προσφορά της Xerox
Σε τέσσερα μέρη χωρίς διαφημιστικά διαλείμματα
Η επανάσταση δε θα σου δείξει φωτογραφίες του Nixon
Tη Joni Mitchell να παίζει τη σάλπιγγα και να ηγείται της επίθεσης
Το Στρατηγό Abrams και το Spiro Αgnew να τρώνε χοιρινό
Που να έχει κατασχεθεί από άσυλο στο Harlem
Η επανάσταση δε θα μεταδοθεί από την τηλεόραση
 
Η επανάσταση δε θα είναι μία προσφορά του
Schaefer Award Theater και δε θα πρωταγωνιστεί η Natalie Woods
Και ο Steve McQueen ή o Bullwinkle και η Julia
Η επανάσταση δε θα κάνει το στόμα σου πιο σέξυ
Η επανάσταση δε θα εξαφανίσει όζους
Η επανάσταση δε θα σε κάνει να φαίνεσαι 2 κιλά πιο αδύνατος
Γιατί η επανάσταση δε θα μεταδοθεί από την τηλεόραση, αδερφέ μου.
 
Δε θα υπάρχουν φωτογραφίες με εσένα και τον Willie May
Να σπρώχνετε το καρότσι με τα ψώνια, τρέχοντας στο τετράγωνο
Ή να προσπαθείτε να χώσετε την έγχρωμη τηλεόραση σε ένα κλεμμένο ασθενοφόρο
Το NBC δε θα μπορέσει να προβλέψει το νικητή στις 8:32
Ή να κάνει ρεπορτάζ από 29 περιφέρειες
Η επανάσταση δε θα μεταδοθεί από την τηλεόραση
 
Δε θα υπάρχουν φωτογραφίες γουρουνιών* να πυροβολούν
Αδέρφια που να παίζουν σε ριπλέι
Δε θα υπάρχουν φωτογραφίες γουρουνιών να πυροβολούν
Αδέρφια που να παίζουν σε ριπλέι
 
Δε θα υπάρχουν φωτογραφίες της Whitney Young
Nα διώχνεται από το Harlem με φτιαγμένο μαλλί
Δε θα υπάρχει (βίντεο με) αργή κίνηση ή φωτογραφίες του Roy Wilkens
Να περπατάει στο Watts με κόκκινη, μαύρη και πράσινη φόρμα Απελευθέρωσης που να την φύλαγε
Για την κατάλληλη περίσταση
 
Οι (σειρές) Green Acres, The Beverly Hillbillies και Hooter ville Junction
Δε θα είναι πια τόσο σημαντικές
Και οι γυναίκες δε θα νοιάζονται αν ο Dick τα φτιάξει τελικά με τη Jane στο Search for Tomorrow γιατί οι μαύροι
Θα είναι στο δρόμο ψάχνοντας μία πιο φωτεινή ημέρα
Η επανάσταση δε θα μεταδοθεί από την τηλεόραση
 
Δε θα υπάρχουν σημαντικότερες ειδήσεις στο δελτίο των 11
Ούτε φωτογραφίες τριχωτών, φεμινιστριών γυναικών
Και της Jackie Onassis να φυσά τη μύτη της
Το τραγούδι των τίτλων δε θα είναι γραμμένο από τους Jim Webb και Francis Scott Key ούτε θα το τραγουδά ο Glen Campbell, o Tom Jones, ο Johnny Cash, o Englebert Humperdink ή οι Rare Earth
Η επανάσταση δε θα μεταδοθεί από την τηλεόραση
 
Η επανάσταση δε θα επιστρέψει μετά από ένα μήνυμα
Για ένα λευκό τυφώνα, λευκή αστραπή ή λευκούς ανθρώπους
Δε θα χρειάζεται να ανησυχείς για ένα περιστέρι στο δωμάτιό σου
Τον τίγρη στο αυτοκίνητο και το γίγαντα στην τουαλέτα σου
Η επανάσταση δε θα πηγαίνει με Κόκα κόλα
Η επανάσταση δε θα καταπολεμά τα μικρόβια που μπορεί να προκαλέσουν κακοσμία στην ανάσα
Η επανάσταση θα σε βάλει στη θέση του οδηγού
 
Η επανάσταση δε θα μεταδοθεί από την τηλεόραση,δε θα μεταδοθεί από την τηλεόραση
Δε θα μεταδοθεί από την τηλεόραση, δε θα μεταδοθεί από την τηλεόραση
Η επανάσταση δε θα είναι επανάληψη, αδέρφια
Η επανάσταση θα είναι ζωντανή
 
日, 05/06/2016 - 22:23にAlex CAlex Cさんによって投稿されました。
aggelosaggelosさんによるリクエスト
火, 07/06/2016 - 00:22にAlex CAlex Cさんによって最終編集されました。
著者コメント:

*γουρούνια = αστυνομία

英語英語

The Revolution Will Not Be Televised

"The Revolution Will ..."の翻訳をもっと見る
ギリシャ語 Alex C
"The Revolution Will ..."の翻訳を手伝ってください。
Collections with "The Revolution Will ..."
コメント