R.H.D.M.H.G.D. (英語 訳)

  • アーティスト: Niklas
  • 曲名: R.H.D.M.H.G.D.
  • 翻訳: 英語
英語 訳英語
A A

S.W.Y.M.S.G.Y

I'm on top(*1) with super powers
Making the floor bounce, very unique
Extravaganza, because you do it like no other
I'm pouring shots on. Hey sweety, what's up?
Is it okay I'm interrupting?
Saying something nice to you: I'd like you
 
Yeah, we can stay until they close
Yeah, yeah, you are too hot x3
So shake what your mom she gave you
Yeah, yeah, you are too hot x3
So shake what your mom she gave you
Shake what your mom she gave you x2
 
Shake what your mom she gave you
That's for sure, you are too hot
I'm saving up my money
So you can drink
Just pick your favourite
There's much more where that came from
There's no party, without an ass bouncing(*2)
No, now where were we?
A gold medal, if I were only dreaming,
Prima Donna, your ass makes me do anything(*3)
 
Yeah, yeah, you are too hot x3
So shake what your mom she gave you
Yeah, yeah, you are too hot x3
So shake what your mom she gave you
Shake, shake, shake x3
Shake what your mom she gave you
End
 
月, 15/08/2016 - 21:33にCloudInSpaceCloudInSpaceさんによって投稿されました。
draumbókdraumbókさんによるリクエスト
木, 25/01/2018 - 14:14にCloudInSpaceCloudInSpaceさんによって最終編集されました。
著者コメント:

First note about this song is the title. The title is the first letter in the sentence: "Ryst Hvad Din Mor Hun Gav Dig", so I changed the letters to the English sentence "Shake What Your Mom She Gave You".
*1 Not sure if this is the same in English, but it's more or less like saying you're totally happy/ecstatic
*2 It actually says something different in the original text, but listening to the original song he says what I have translated it to in my text.
*3 In Danish "vrøvle" means something like "talking nonsense" but he actually says "Din røv får mig til at gør' alt" which translate to what I wrote.

デンマーク語デンマーク語

R.H.D.M.H.G.D.

"R.H.D.M.H.G.D."の翻訳をもっと見る
コメント
draumbókdraumbók    月, 12/09/2016 - 22:07

Merci beaucoup, CloudsInSpace! Especially for your *asterisk notes! I was obsessed with this song, it has a catchy beat and funny video, I was confused what RHDMHGD meant...lol now that I know it makes total sense.