広告

Rhythm of my Heart (フランス語 訳)

  • アーティスト: Rod Stewart
  • 曲名: Rhythm of my Heart 4 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語, ドイツ語, フランス語, ルーマニア語
フランス語 訳フランス語
A A

Le rythme de mon cœur

De l'autre côté de la rue, la rivière coule
Là-bas, dans la gouttière, la vie nous échappe
Laisse-moi exsister encore ailleurs
Fonctionnant sous le couvert
D'une pale d'hélicoptère
 
Les flammes montent de plus en plus hautes
Symboliquement
Brûlant ainsi les ponts de ma mémoire
L'amour peut encore être en vie
Quelque part, de quelque façon
Là où ils abattent seulement des cerfs
À une centaine de villes en acier d'ici
 
Ô, le rythme de mon cœur
Bat comme une batterie
Avec les mots "Je t'aime"
Qui roule sur ma langue
Non, plus jamais je ne ramerai,
Car je sais que ma place est de chez moi
Là où l'océan rencontre le ciel
Je voguerai
 
Des photographies et du kérosène
Éclairent ma noirceur
Éclaire-la
Éclaire-la
Je peux encore sentir la douceur
De tes minces jeans
En courant dans l'allée
J'ai mes yeux rivés sur toi, chérie
Ô, chérie
 
Ô, le rythme de mon cœur
Bat comme une batterie
Avec les mots "Je t'aime"
Qui roule sur ma langue
Non, plus jamais je ne ramerai,
Car je sais que ma place est de chez moi
Là où l'océan rencontre le ciel
Je voguerai
 
Ô, yeah
 
Ô, j'ai la foudre dans les veines
Qui remue comme le manche
D'une machine à sous
L'amour peut encore exister
Ailleurs
Je ne fais qu'en retenir le manche
Sans expression sur le visage
 
Ô, le rythme de mon cœur
Bat comme une batterie
Avec les mots "Je t'aime"
Qui roule sur ma langue
Non, plus jamais je ne ramerai,
Car je sais que ma place est de chez moi
Là où l'océan rencontre le ciel
Je voguerai
 
Ô, le rythme de mon cœur
Bat comme une batterie
Avec les mots "Je t'aime"
Qui roule sur ma langue
Non, plus jamais je ne ramerai,
Car je sais que ma place est de chez moi
Là où l'océan rencontre le ciel
Je voguerai
 
Ô, le rythme de mon cœur
Bat comme une batterie
Avec les mots "Je t'aime"
Qui roule sur ma langue
Non, plus jamais je ne ramerai,
Car je sais que ma place est de chez moi
Là où l'océan rencontre le ciel
Je voguerai
 
火, 24/07/2018 - 11:45にBertBracBertBracさんによって投稿されました。
英語英語

Rhythm of my Heart

"Rhythm of my Heart"の翻訳をもっと見る
フランス語 BertBrac
Rod Stewart: トップ3
コメント