広告

Rise Like a Phoenix (ヘブライ語 の翻訳)

英語
A A

Rise Like a Phoenix

Waking in a rubble
Walking over glass
Neighbours say we’re trouble
Well, that time has passed
 
Peering from the mirror
No, that isn’t me
A stranger getting nearer
Who can this person be
 
You wouldn’t know me at all today
From the fading light I fly
 
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you're my flame
 
Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me
 
'Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly
 
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I’m reborn
 
I rise up to the sky
You threw me down but
I'm gonna fly
 
And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame
 
火, 18/03/2014 - 09:52にStrangerStrangerさんによって投稿されました。
月, 15/04/2019 - 08:16にZolosZolosさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Lyrics & Music: Charly Mason, Joey Patulka, Ali Zuckowski, Julian Maas

ヘブライ語 の翻訳ヘブライ語
段落の整列

להמריא כמו עוף החול

להתעורר בין הריסות
ללכת על זכוכית
שכנים אומרים עלינו שאנחנו הצרה
טוב, זמן זה כבר חלף
 
מתבוננת במראה
לא זאת לא אני
זר מתקרב
מי זה כבר יכול להיות
 
היום, כלל לא תזהו אותי
אני עפה מהאור הדוהה
 
ממריאה כמו עוף החול
מתוך האפר
בחיפוש אחר נקמה ולא
תגמול
אתם הוזברתם
כאשר אני משנה צורה
כאשר אני נולדת מחדש
דעו לכם שאני אמריא כמו ציפור החול
אבל אתם תהיו הלהבה שלי
 
תתעסקו בדברים שלכם
שחקו אותה כאילו אתם חופשיים
אף אחד לא יוכל להעיד
על מה שאתם עשיתם לי
 
מפני שהיום, לא תדעו אותי
ואתם חייבים לראות
להאמין ממבט
האור הדוהה שממנו אני עפה
 
ממריאה כמו עוף החול
מתוך האפר
בחיפוש אחר נקמה ולא
תגמול
אתם הוזברתם
כאשר אני משנה צורה
כאשר אני נולדת מחדש
דעו לכם שאני אמריא כמו ציפור החול
אבל אתם תהיו הלהבה שלי
 
אני אזרח לשמיים
זרקתם אותי הצידה
אבל אני אאוף
 
ואמריא כמו עוף החול
מתוך האפר
בחיפוש אחר נקמה ולא
תגמול
אתם הוזברתם
כאשר אני משנה צורה
כאשר אני נולדת מחדש
דעו לכם שאני אמריא כמו ציפור החול
אבל אתם תהיו הלהבה שלי
 
ありがとう!
1回ありがとうと言われました
水, 11/06/2014 - 10:10にPILOT 262PILOT 262さんによって投稿されました。
StrangerStrangerさんのリクエストを受け追加されました
"Rise Like a Phoenix"の翻訳を手伝ってください。
Conchita Wurst: トップ3
Idioms from "Rise Like a Phoenix"
コメント
Read about music throughout history