広告

Rise Like a Phoenix (ペルシャ語 訳)

ペルシャ語 訳ペルシャ語
A A

همچون سیمرغی بر می خیزم

در ویرانه ای بیدار می شوم
روی شیشه راه می روم
همسایه ها می گویند که باعث دردسریم
اما آن روزگار عوض شده است
 
در آینه می نگرم
نه، من او نیستم
بیگانه ای که نزدیکتر می شود
وی کیست؟
 
امروز من را هرگز نمی توانی بشناسی
من از درون نوری که محو می شود پرواز می کنم
 
همچون سیمرغی بر می خیزم
از درون خاکستر
به دنبال انتقام جویی نیستم
بلکه جزا
به تو هشدار داده بودم
به محض اینکه دگرگون گردم
به محض اینکه دوباره متولد شوم
خواهی دید که همچون سیمرغی بر می خیزم
اما تو شعلۀ آتش منی
 
برو به کارت برس
وانمود کن که آزادی
هیچکس شاهد این نبوده که
تو با من چه ها کردی
 
چون تو نمی دانی من امروز کیستم
و باید هنوز ببینی
تا باور کنی
من از درون نوری که محو می شود پرواز می کنم
 
همچون سیمرغی بر می خیزم
از درون خاکستر
به دنبال انتقام جویی نیستم
بلکه جزا
به تو هشدار داده بودم
به محض اینکه دگرگون گردم
به محض اینکه دوباره متولد شوم
 
به سوی آسمان بر می خیزم
تو من را به زمین کوباندی اما
من پرواز خواهم کرد
 
همچون سیمرغی بر می خیزم
از درون خاکستر
به دنبال انتقام جویی نیستم
بلکه جزا
به تو هشدار داده بودم
به محض اینکه دگرگون گردم
به محض اینکه دوباره متولد شوم
خواهی دید که همچون سیمرغی بر می خیزم
اما تو شعلۀ آتش منی
 
日, 21/09/2014 - 20:05にvainelämäävainelämääさんによって投稿されました。
StrangerStrangerさんによるリクエスト
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
英語英語

Rise Like a Phoenix

"Rise Like a Phoenix"の翻訳を手伝ってください。
Conchita Wurst: トップ3
Idioms from "Rise Like a Phoenix"
コメント