広告

Rise Like a Phoenix (ルーマニア語 訳)

ルーマニア語 訳ルーマニア語
A A

O să mă ridic precum un phoenix

Mergând printre ruine,
Mergând pe sticlă,
Vecinii spun că noi creăm probleme,
Ei bine, acea vreme a trecut.
 
Uitându-mă atent în oglindă,
Nu, nu sunt eu,
Un străin ce se apropie,
Cine poate fi această persoană?
 
Azi nu m-ai recunoaşte deloc,
Eu zbor din lumina ce se stinge.
 
O să mă ridic precum un phoenix*
Din cenuşă,
Căutând mai degrabă decât răzbunare,
Retribuţie,
Ai fost avertizat,
Odată ce voi fi transformat,
Odată ce voi fi renăscut,
Ştii că mă voi ridica precum un phoenix,
Dar tu eşti flacăra mea.
 
Vezi-ţi de treaba ta,
Comportă-te ca şi acum ai fi liber,
Nimeni nu ar fi putut fi martor
La ceea ce mi-ai făcut.
 
Căci azi nu m-ai recunoaşte
Şi trebuie să vezi
Ca să crezi,
Eu zbor din lumina ce se stinge.
 
O să mă ridic precum un phoenix
Din cenuşă,
Căutând mai degrabă decât răzbunare,
Retribuţie,
Ai fost avertizat,
Odată ce voi fi transformat,
Odată ce voi fi renăscut,
Ştii că mă voi ridica precum un phoenix,
Dar tu eşti flacăra mea.
 
Mă ridic la cer,
M-ai aruncat la pământ dar
O să zbor
 
Şi o să mă ridic precum un phoenix
Din cenuşă,
Căutând mai degrabă decât răzbunare,
Retribuţie,
Ai fost avertizat,
Odată ce voi fi transformat,
Odată ce voi fi renăscut,
Ştii că mă voi ridica precum un phoenix,
Dar tu eşti flacăra mea.
 
土, 10/05/2014 - 18:13にlicorna.din.vislicorna.din.visさんによって投稿されました。
著者コメント:

Se poate traduce şi prin: "Ridică-te precum un phoenix".

英語英語

Rise Like a Phoenix

"Rise Like a Phoenix"の翻訳を手伝ってください。
Conchita Wurst: トップ3
Idioms from "Rise Like a Phoenix"
コメント