広告

Roses (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Silverchair
  • 曲名: Roses 3 回翻訳しました
  • 翻訳: インドネシア語, スウェーデン語, ロシア語
ロシア語 訳ロシア語
A A

Розы

Опустошен, насколько это возможно
Жизнь покинула меня
Опустошен, если пустота- это свобода
Если бы я только мог дышать
 
Чувствую запах увядших роз
 
Возьми свой разум с собой
Для двоих нет места
Я не справлюсь c двумя
С вами двумя
 
Чувствую запах увядших роз
 
Но я не упаду
Нет, я не упаду
 
月, 22/06/2015 - 17:58にSky_lineSky_lineさんによって投稿されました。
GrozaGrozaさんによるリクエスト
著者コメント:

Requested by tina.maxak

英語英語

Roses

"Roses"の翻訳をもっと見る
ロシア語 Sky_line
コメント
SalutonSaluton    月, 22/06/2015 - 18:07

по-моему, тут скорее не "пахнет", а "нюхаю", в смысле - лирический герой напрасно пытается воскресить любовь

Sky_lineSky_line    月, 22/06/2015 - 18:11

То есть, что-то типа ’вдыхаю запах' увядших роз?

SalutonSaluton    火, 23/06/2015 - 03:24

ну да. "Пахнет" было бы smells like или smells of

Sky_lineSky_line    火, 23/06/2015 - 16:52

Хм.. Да, думаю вы правы. Спасибо