✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Ruka Za Spas
Bar da nisam ti dao
u ovo srce da uđeš do dna
ideš i biće mi žao
al' sad je tako, ti ili ja
Dalje od ponosa
ti nikad videla nisi, to znam
moje si sve uzela
šta više da dam
Ref.
Zar tvoja reč toliko malo sad vredi
na tuđim usnama bledi
i zadnji trag od nas
Zar moja bol, toliko malo ti znači
da se opravdaš imaš ti način
al' više ne ruku za spas
Bar da nisam ti dao
u ovo srce da uđeš do dna
ideš i biće mi žao
al' sad je tako, ti ili ja
Dalje od ponosa
ti nikad videla nisi, to znam
moje si sve uzela
šta više da dam
Ref.
2008-12-23にbrowneyedbrunette さんによって投稿されました。
2013-11-19にmabushii さんによって最終編集されました。
翻訳
Ruka spásy
Kéž bych ti nedovolil
vejít na dno svého srdce
odcházíš a mně to bude líto
jenže teď je to tak, ty nebo já
Kvůli své hrdosti
ses nikdy nedívala dál, vím to
všechno mé sis vzala
co víc mám dát
Ref:
Copak tvé slovo teď tak málo znamená
bledne na cizích rtech
i naše poslední stopa
Copak pro tebe moje bolest znamená tak málo
že se omlouváš, na to způsob máš
ale na spásu už ne
Kéž bych ti nedovolil
vejít na dno svého srdce
odcházíš a mně to bude líto
jenže teď je to tak, ty nebo já
Kvůli své hrdosti
ses nikdy nedívala dál, vím to
všechno mé sis vzala
co víc mám dát
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Saša Kovačević: トップ3
1. | Živim da te volim |
2. | Moja Malena |
3. | Kako Posle Nas |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Pokud uvidíte chybu, dejte vědět, díky.
Corrections welcomed. Thanks for your help.