✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Só gosto de tudo grande
Eu sou pequenininha
Mas gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
A minha mãe escolheu pra me criar
Me levou pra uma cidade
Com o nome Campina Grande
Quem não tiver para me oferecer
Não me chame pra comer
Que eu sou meio extravagante
Na minha terra botei gente pra correr
Meio-quilo de mulher
Que só gosta de tudo grande
Eu sou pequenininha
Mas gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
A minha mãe escolheu pra me criar
Me levou pra uma cidade
Com o nome Campina Grande
Vixe! Sai pra lá bicho! Pequenininha sou eu!
Olha, eu sou pequenininha
Mas gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
A minha mãe escolheu pra me criar
Me levou pra uma cidade
Com o nome Campina Grande
(Eu sou pequenininha
Mas gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
A minha mãe escolheu pra me criar
Me levou pra uma cidade
Com o nome Campina Grande)
Na minha casa comida só faço muita
Com a sala e cozinha
Mandei fazer tudo grande
Fiz uma festa e muita gente se espantou
Com o peru no meio da mesa
Gordo, gostoso e grande
Eu sou pequenininha
Mas gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
A minha mãe escolheu pra me criar
Me levou pra uma cidade
Com o nome Campina Grande
Olha, eu sou pequenininha
Mas gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
A minha mãe escolheu pra me criar
Me levou pra uma cidade
Com o nome Campina Grande
(Eu sou pequenininha
Mas gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
Só gosto de tudo grande
A minha mãe escolheu pra me criar
Me levou pra uma cidade
Com o nome Campina Grande)
2019-07-11にcarlosmstraductor さんによって投稿されました。
翻訳
I only like things big
I am little
But I like things big[1]
I only like thing big
I only like thing big
My mother choose to raise me
Took me to a city
Which name was Campina Grande[2]
Who doesn't have to offer me
Don't invite me to eat[3]
Because I am a bit extravagant
In my land I expelled many
Half pound of woman
That only like things big
I am little
But I like things big
I only like thing big
I only like thing big
My mother choose to raise me
Took me to a city
Which name was Campina Grande
Oh! out over there! Little am I!
Look, I am little
But I like things big
I only like thing big
I only like thing big
My mother choose to raise me
Took me to a city
Which name was Campina Grande
(I am little
But I like things big
I only like thing big
I only like thing big
My mother choose to raise me
Took me to a city
Which name was Campina Grande)
In my house I only make a lot of food
The living room and the kitchen
I demanded to make all big
I made a party and many people astonish
With the turkey[4] in the middle of the table
Fat, tasteful and big
Look, I am little
But I like things big
I only like thing big
I only like thing big
My mother choose to raise me
Took me to a city
Which name was Campina Grande
Look, I am little
But I like things big
I only like thing big
I only like thing big
My mother choose to raise me
Took me to a city
Which name was Campina Grande
(Look, I am little
But I like things big
I only like thing big
I only like thing big
My mother choose to raise me
Took me to a city
Which name was Campina Grande)
[1] It may look a bit wrong but even in Portuguese it is a bit strange, it is like a kid speaking.
[2] It means big meadow.
[3] Comer can means to fuck too, so here you have double meaning.
[4] Peru can be used to refer to a dick, again the double meaning.
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
carlosmstraductor | 4年 9ヶ月 |
2019-07-17にVictor Kindinger さんによって投稿されました。
carlosmstraductor さんのリクエストを受け追加されました
著者コメント:
I am embarrassed of translating it. Laughed a lot with this.
✕
Marinês: トップ3
1. | Desabafo |
2. | Jerimum de Gogó |
3. | Carne de sol |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Lyrics by Adolpho de Carvalho and music by Adélio da Silva with sexual innuendo, very typical in Brazilian humour.