Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
  • Elnar Dayır

    Суунун боюнда → ロシア語 の翻訳

共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Суунун боюнда

Көктөмдө сүүдан өткөндө
Сен үчүн барам Көк-белге.
Каталык үчүн баягы
Сен мени жаным кектебе.
 
Жазында сүүдан өткөндө
Кыдырып барып Кок-белге,
Эс алсаң сүүнүн боюнда
Шаттанып калам өзгөчө.
 
Жайында сүүдан өткөндө
Конок болып сен келгенде
Мен сени алып қаламын
Өзүңө колүм жеткенде.
 
Кузде сен сүүдан өткөндө
Ойласаң мени өзүңчө
Үзбөсөң сен да үмүттү
Болобу баары шектөөгө
 
翻訳

У воды

Однажды раннею весной
В Кок-бель поеду за тобой.
Меня ты, милая, прости
И за ошибку не сердись.
 
Водичка светло-голуба.
В Кок-беле я нашёл тебя.
Ты помнишь, я в тот день с утра
Был по-особенному рад.
 
А летом прямо у воды,
Когда приедешь в гости ты,
Я дотянусь тебя рукой
И уведу тебя с собой.
 
Остынет осенью вода,
Но ты подумай-ка сама:
Если во всём подозревать
Надежду можно потерять.
 
"Суунун боюнда"の翻訳を手伝ってください。
コメント
MusapyrMusapyr    水, 25/10/2023 - 17:00

Ну так вставьте правильное, все в ваших руках, уважаемый. Редактировать может только тот, кто загрузил или модер.
Парочка поправок
Язык - Kyrgyz
Көк-Белге суунун суудан Конок болуп колум Күздө Ойлосоң баарын
В целом - здорово, для на слух записанного. Респект