広告

Sabor a mí (ポーランド語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 共演者: Luis Miguel
  • 曲名: Sabor a mí 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ポーランド語, 英語
スペイン語

Sabor a mí

Tanto tiempo disfrutamos de este amor,
nuestras almas se acercaron tanto así,
que yo guardo tu sabor,
pero tú llevas también sabor a mí.
 
Si negaras mi presencia en tu vivir
bastaría con abrazarte y conversar,
tanta vida yo te di
que por fuerza llevas ya sabor a mí.
 
No pretendo ser tu dueño,
no soy nada. Yo no tengo vanidad,
de mi vida doy lo bueno.
Soy tan pobre ¿qué otra cosa puedo dar?.
 
Pasarán más de mil años, muchos más,
yo no sé si tenga amor la eternidad,
pero allá tal como aquí
en la boca llevarás sabor a mí.
 
土, 26/12/2015 - 17:22にAldefinaAldefinaさんによって投稿されました。
投稿者コメント:

Live performance with slightly changed lyrics:

ポーランド語 訳ポーランド語
Align paragraphs
A A

Smak mego pocałunku

Tak długo cieszyliśmy się tą miłością,
nasze serca zbliżyły się tak bardzo,
że wciąż czuję smak twego pocałunku,
choć ty pewnie także pamiętasz smaku mego pocałunku.
 
Jeśli miałabyś zaprzeczyć mej obecności w twym życiu,
wystarczyłoby objąć cię i porozmawiać,
dałem ci tak wiele z życia,
że na pewno pamiętasz smak mego pocałunku.
 
Nie jest mym zamiarem być twym władcą,
jestem nikim. Nie jestem próżnym,
z mego życia daję ci to co najlepsze.
Jestem tak biedny. Co mogę ci jeszcze dać?
 
Minie więcej niż tysiąc lat, dużo więcej,
nie wiem czy miłość jest wieczna,
ale i tam, tak samo jak tu,
na twych wargach pozostanie smak mego pocałunku.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
土, 26/12/2015 - 17:26にAldefinaAldefinaさんによって投稿されました。
"Sabor a mí"の翻訳をもっと見る
ポーランド語 Aldefina
Julio Iglesias: トップ3
コメント