| 1. | شمس الشموسة (Shams El Shamoosa) |
| 2. | صبري عليك طال (Sabri alek tal) |
| 3. | بعشق لون البحر (Ba3sha2 Lawn El Ba7r) |
MJ-Q8
土, 14/05/2022 - 08:38
One of my favourite songs that I love to hear from time to time; thanks a lot for translation and posting.
The link below is an amazing cover for the song performed by elegant artist Jamila Elbadaoui 🎼🎙
https://lyricstranslate.com/en/jamila-elbadaoui-sabri-alek-tal-lyrics.html
Mitwaly
木, 20/10/2022 - 10:52
A few years back I viewed this song to friends of mine who don't speak Arabic and they loved it! Then they asked me for what it means and I had to explain each and every verse after translating it word-by-word into English. This translation would've made it much easier for me back then.
Eagles Hunter
木, 20/10/2022 - 17:40
Thank you.
I wish I could help you back then :)
Endorphin
I've tried to deliver the meaning of each line in this song. But this would've not been possible if I had done that in a word for word translation. Actually I think that this translation is the farthest translation I've ever made from being verbatim (if a translation can be described so 😊)