広告

Salute (ボスニア語 訳)

  • アーティスト: Little Mix
  • 曲名: Salute 15 回翻訳しました
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, イタリア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語
ボスニア語 訳ボスニア語
A A

Pozdrav

[Jesy]
Dame širom svijete
Poslušajte
Mi tražimo novac
Ako ste sa mnom
Da vidim vaše ruke
Ustanite i pozdravite
Uzmite svoje ubojite štikle
Tenisice,crpke(???)
Ili zapertlaj svoje čizme
Predstavljajući sve žene
Pozdrav
Pozdrav
 
[Jade]
Dame širom svijete
Poslušajte
Mi tražimo novac
Ako ste sa mnom
Da vidim vaše ruke
Ustanite i pozdravite
Uzmite svoje ubojite štikle
Tenisice,crpke(???)
Ili zapertlaj svoje čizme
Predstavljajući sve žene
Pozdrav
Pozdrav
 
[Jesy]
To je ko smo mi
Mi ne trebamo ne
kamuflažu
samo ženu
bojni plač
I mi uzimamo
 
[Jade]
Ako si sa mnom
Ženo
 
Daj da te čujem
 
Dame širom svijete
Poslušajte
Mi tražimo novac
Ako ste sa mnom
Da vidim vaše ruke
Ustanite i pozdravite
Uzmite svoje ubojite štikle
Tenisice,crpke(???)
Ili zapertlaj svoje čizme
Predstavljajući sve žene
Pozdrav
Pozdrav
 
Upozorenje! Pozdrav
Upozorenje! Pozdrav
Upozorenje!
Predstavljajući sve žene
Pozdrav
Pozdrav
 
[Leigh-Anne]
Mi smo svugdje
Ratnice,tvoja država treba
tebe
Ako ste spremne,dame
Piprema,na nišani
Pucaj
 
Ne trebamo municiju
Na misiji
Sad te udarimo istinom
 
[Leigh-Anne]
Dive
Kraljice
Mi ne trebamo ne novac
Pozdrav
 
[Perrie]
Mi smo svugdje
Ratnice,tvoja država treba
tebe
Ako ste spremne,dame
Piprema,na nišani
Pucaj
 
[Sve]
Ne trebamo municiju
Na misiji
Sad te udarimo istinom
 
[Perrie]
Predstavljajući sve žene
Pozdrav
Pozdrav
 
[Jesy]
To je ko smo mi
Mi ne trebamo ne
kamuflažu
samo ženu
bojni plač
I mi uzimamo
 
[Jade]
Ako si sa mnom
Ženo
 
Daj da te čujem
 
Dame širom svijete
Poslušajte
Mi tražimo novac
Ako ste sa mnom
Da vidim vaše ruke
Ustanite i pozdravite
Uzmite svoje ubojite štikle
Tenisice,crpke(???)
Ili zapertlaj svoje čizme
Predstavljajući sve žene
Pozdrav
Pozdrav
 
Upozorenje! Pozdrav
Upozorenje! Pozdrav
Upozorenje!
Predstavljajući sve žene
Pozdrav
Pozdrav
 
[Jesy]
Ti misliš da smo samo lijepe stvari
Ti ne bi mogao biti više u krivu
Stojimo snažno
Mi nastavljamo
Mi se nastavljamo kretati
Kretati,yeah
 
[Leigh-Anne]
Mi nemožemo zaustaviti oluju
Dame,vrijeme je da se probudimo,yeah
 
Uzbuna!
(Dame..)
Uzbuna!
(Prvobitne)
 
Daj da te čujem
 
Dame širom svijete
Poslušajte
Mi tražimo novac
Ako ste sa mnom
Da vidim vaše ruke
Ustanite i pozdravite
Uzmite svoje ubojite štikle
Tenisice,crpke(???)
Ili zapertlaj svoje čizme
Predstavljajući sve žene
Pozdrav
Pozdrav
 
Upozorenje! Pozdrav
Upozorenje! Pozdrav
Upozorenje!
Predstavljajući sve žene
Pozdrav
Pozdrav
 
月, 11/11/2013 - 16:39にidaizzie.imamovicidaizzie.imamovicさんによって投稿されました。
著者コメント:

KUPITE NJIHOV NOVI ALBUM SALUTE I SINGL MOVE NA ITUNES,ODMAH!!!!

英語英語

Salute

コメント
san79san79    月, 11/11/2013 - 17:03

Pozz!! Dobar prijevod!!
Neke sitne korekcije...
"Ladies all across the world" - world je u jednini, pa bi bilo "Dame širom svijeta"
"recruits" - nisu novci nego "novaci" regruteri
"killer heels" - moglo bi se prevesti i kao svoje ubojite pete
"pumps" - to su cipele na petu one klasične ili ti ga salonke

idaizzie.imamovicidaizzie.imamovic    土, 16/11/2013 - 21:05

Hwalla
Ma to kako sam brzo pisala,žurila pa sam zamijenila neka slova i izostavila neke
Meni je nekako bilo čudno kad pjevaju "pumps" znam da su to crpke al hwalla u svakom slučaju

san79san79    土, 16/11/2013 - 21:47

Nema na čemu, pogreške se svima dešavaju Regular smile
Ali mislim da nisi shvatila "pumps" su ti salonke cipele, pročitaj još jednom što sam ti napisala..ili učini google search Wink smile