広告

Salute (トルコ語 訳)

  • アーティスト: Little Mix
  • 曲名: Salute 15 回翻訳しました
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, イタリア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語
トルコ語 訳トルコ語
A A

Selam

バージョン: #1#2
[Jesy]
Bayanlar tüm dünyada
Dinleyin
Acemi er arıyoruz
Eğer benimleysen
Ellerini göreyim
Ayağa kalk ve selam ver
Öldürücü topuklularını al
Spor ayakkabılar, pompalar
Ya da botlarını bağla
Tüm kadınları temsil et
Selam
Selam
 
[Jade]
Bayanlar tüm dünyada
Dinleyin
Acemi er arıyoruz
Eğer benimleysen
Ellerini göreyim
Ayağa kalk ve selam ver
Öldürücü topuklularını al
Spor ayakkabılar, pompalar
Ya da botlarını bağla
Tüm kadınları temsil et
Selam
Selam
 
[Jesy]
Bu olduğumuz şey
Kamuflaja
İhtiyacımız yok
Sadece bir kadın
Savaş çığlığı
Ve biz çıkarıyoruz
 
[Jade]
Eğer benimleysen
Kadın
 
Dediğinizi duyayım
 
Bayanlar tüm dünyada
Dinleyin
Acemi er arıyoruz
Eğer benimleysen
Ellerini göreyim
Ayağa kalk ve selam ver
Öldürücü topuklularını al
Spor ayakkabılar, pompalar
Ya da botlarını bağla
Tüm kadınları temsil et
Selam
Selam
 
Dikkat! Selam
Dikkat! Selam
Dikkat!
Tüm kadınları temsil et
Selam!
Selam!
 
[Leigh-Anne]
Biz her yerdeyiz
Savaşçılar, ülkenin
Sana ihtiyacı var
Eğer hazırsanız, hanımlar
İstikrarlı kalsanız iyi olur
Hazır, hedef,
Vur
 
Mühimmata ihtiyaç yok
Misyonda
Şimdi seni gerçekle vuracağız
 
[Leigh-Anne]
Divalar
Kraliçeler
Paraya ihtiyacımız yok
Selam
 
[Perrie]
Biz her yerdeyiz
Savaşçılar, ülkenin
Sana ihtiyacı var
Eğer hazırsanız, hanımlar
İstikrarlı kalsanız iyi olur
Hazır, hedef,
Vur
 
[Hepsl]
Mühimmata ihtiyaç yok
Misyonda
Şimdi seni gerçekle vuracağız
 
[Perrie]
Tüm kadınları temsil et
Selam
Selam
 
[Jesy]
Bu olduğumuz şey
Kamuflaja
İhtiyacımız yok
Sadece bir kadın
Savaş çığlığı
Ve biz çıkarıyoruz
 
[Jade]
Eğer benimleysen
Kadın
 
Dediğinizi duyayım
 
Bayanlar tüm dünyada
Dinleyin
Acemi er arıyoruz
Eğer benimleysen
Ellerini göreyim
Ayağa kalk ve selam ver
Öldürücü topuklularını al
Spor ayakkabılar, pompalar
Ya da botlarını bağla
Tüm kadınları temsil et
Selam
Selam
 
Dikkat! Selam
Dikkat! Selam
Dikkat!
Tüm kadınları temsil et
Selam!
Selam!
 
[Jesy]
Sadece bizim tatlı şeyler olduğumuzu düşünüyorsunuz
Daha fazla yanılmayacaksınız
Güçlü kalıyoruz
Devam ediyoruz
Hayata devam ediyoruz
Devam ediyoruz, evet
 
[Leigh-Anne]
Bir kasırgayı durduramaz
Bayanlar, uyanmanın zamanı, evet
 
Dikkat!
(Bayanlar...)
Dikkat!
(Özgünler)
 
Dediğinizi duyayım
 
Bayanlar tüm dünyada
Dinleyin
Acemi er arıyoruz
Eğer benimleysen
Ellerini göreyim
Ayağa kalk ve selam ver
Öldürücü topuklularını al
Spor ayakkabılar, pompalar
Ya da botlarını bağla
Tüm kadınları temsil et
Selam
Selam
 
Dikkat! Selam
Dikkat! Selam
Dikkat!
Tüm kadınları temsil et
Selam!
Selam!
 
日, 31/01/2016 - 14:00にEfendimerlinEfendimerlinさんによって投稿されました。
英語英語

Salute

コメント
Mr. KasapMr. Kasap    日, 31/01/2016 - 14:26

Genel olarak iyi bir ceviri, hatalarinizi düzeltmeye çalışıcam beni mazur görün.
'Bayanlar tüm dünyada' degil, ' dunyadaki tüm bayanlar' olmali
'Salute' selam ya da selam ver degil, 'selam dur' olarak cevirilmeli, sarkinin tamaminda.
'It's who we are' 'biz biziz' ya da 'biz kimsek oyuz' veya da 'işte biz' olarak cevrilirse daha iyi olur.
'ülkenin Size ihtiyacı var' olmalive sarkinin hepsinde 'you' 'siz' olarak cevrilmeli.
'Eğer benimleyseniz Kadınlar' olmali
İstikrarlı kalsanız iyi olur Hazır, hedef, Vur' 'sabit tutsaniz iyi olur,hazir, nişan al, ateş' olmali
'Daha fazla yanılmayacaksınız' 'daha fazla yanilamazdiniz' o!mali.