広告

Samba di una nota (英語 訳)

  • アーティスト: Nicola Di Bari
  • 共演者: Caterina Valente
  • 曲名: Samba di una nota
  • 翻訳: 英語
イタリア語

Samba di una nota

Per un samba piccolino
Una nota basterà,
Altre note troverò
Ma la base e tutta qua.
 
E quest’altra è conseguente
Puoi comprenderlo da te,
Perché tu sei conseguenza
Inevitabile di me.
 
Per non imitare chi non parla
Che maniera imprecisata aprossimata,
Cerco tra le note d´ogni scala
Ad una ad una esaminata e abbandonata.
 
E ritono alla mia nota,
come tu torni da me
E non cerco che una nota
come cerco sempre te.
 
Che m’importa d’ogni nota
Re, mi, fa, sol, la, si, do,
Me ne basta solo una
E su quella canterò.
 
Cerco tra le note d´ogni scala
Ad una ad una esaminata e abbandonata.
 
E ritono alla mia nota,
come tu torni da me
E non cerco che una nota
come cerco sempre te.
 
Che m’importa d’ogni nota
Re, mi, fa, sol, la, si, do,
Me ne basta solo una
E su quella canterò.
 
金, 25/11/2016 - 02:23にJosé RamírezJosé Ramírezさんによって投稿されました。
投稿者コメント:
英語 訳英語 (詩的な)
Align paragraphs
A A

Samba in One Note

For a little samba,
one note is enough,
I will find other notes—
but the basics are all there.
 
And this follows along naturally—
you can understand that yourself
because you are the inevitable
consequence of me.
 
In order to imitate those who speak
in an manner both imprecise and approximate,
I search for the notes on each scale
one-by-one examining and abandoning them.
 
And I come back to my note—
just as you come back to me.
And I search for just one note
as I always search for you.
 
What matters to me is every note—
re, mi, fa, sol, la, si, do—
I only need one—
and with that one will I sing.
 
I search for the notes on each scale
one-by-one examining and abandoning them.
 
And I come back to my note—
just as you come back to me.
And I search for just one note
as I always search for you.
 
What matters to me is every note—
re, mi, fa, sol, la, si, do—
I only need one—
and with that one will I sing.
 
火, 19/03/2019 - 19:33にゲストゲストさんによって投稿されました。
"Samba di una nota"の翻訳をもっと見る
英語 PGuest
Nicola Di Bari: トップ3
コメント