Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

사랑한 후에 (Saranghan hue) (ロシア語 の翻訳)

  • アーティスト: 전인권
  • 曲名: 사랑한 후에 (Saranghan hue)
    1回 翻訳した
    ロシア語
校正待ち

사랑한 후에

긴 하루 지나고 언덕 저 편에
빨간 석양이 물들어 가면
놀던 아이들은 아무 걱정없이 집으로 하나-
둘씩 돌아가는데
 
나는 왜 여기 서 있나
저 석양은 나를 깨우고 밤이 내앞에
다시 다가오는데
 
이젠 잊어야만 하는 내 아픈 기억이
별이 되어 반짝이며 나를 흔드네
저기 철길 위를 달리는 기차의
커다란 울음이라도 달랠수 없어
 
나는 왜 여기 서있나 오늘밤엔
수많은 별이 기억들이 내앞
에 다시 춤을 추는데
 
어디서 왔는지 내 머리위로
작은새 한마리 날아가네
어느새 밝아온 새벽 하늘이
다른 하루를 재촉하는데
 
종소리는 맑게 퍼지고
저 불빛은 누굴 위한걸까 새벽이
내앞에 다시 설레이는데
 
火, 28/06/2022 - 11:41にvie.anastasievie.anastasieさんによって投稿されました。
ロシア語 の翻訳ロシア語
段落の整列

После того, как любовь ушла

В конце длинного дня на другой стороне холма расцветает красный закат
И тогда, без каких-либо переживаний, по очереди домой возвращаются наигравшиеся дети
 
Но почему я стою здесь?
Этот закат меня пробуждает, и я снова вижу как возвращается ночь
 
А теперь мне нужно забыть о моих больных воспоминаниях
Свет появившихся звёзд меня укачивает
Но не может успокоиться даже сильный плач поезда, бегущего по этой дороге
 
И почему я стою здесь?
Этой ночью миллионы звёздных воспоминаний снова танцуют передо мной
 
Откуда-то прилетевшая птичка пархает над моей головой
На небе со сверкающим рассветом она торопит следующий день.
 
В это время разносится яркий звон колокола
И для кого этот свет?
А рассвет снова волнуется передо мной
 
ありがとう!
火, 28/06/2022 - 11:41にvie.anastasievie.anastasieさんによって投稿されました。
土, 02/07/2022 - 21:06にvie.anastasievie.anastasieさんによって最終編集されました。
著者コメント:

Мой первый перевод, так что могут быть ошибки. Если найдёте, сообщите мне)) Heart

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
コメント
Read about music throughout history