広告

Satisfaction (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: The Rolling Stones
  • 共演者: Britney Spears, Aretha Franklin, Iggy Pop, David Bowie, Samantha Fox
  • 曲名: Satisfaction 21 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語 #1, #2, オランダ語, ギリシャ語, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語, スロヴェニア語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ハンガリー語 #1, #2, フランス語, ボスニア語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2
英語

Satisfaction

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
 
When I'm drivin' in my car
And a man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no, no, no
Hey, that's what I say
 
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
 
When I'm watchin' my TV
And a man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
 
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
 
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this, and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me: Baby better come back maybe next week
'Cause you see, I'm on a losing streak
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
 
I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
 
火, 12/07/2011 - 21:29にevfokasevfokasさんによって投稿されました。
ギリシャ語 訳ギリシャ語
Align paragraphs
A A

Ikanopoiisi (Ικανοποίηση)

Δεν την βρίσκω, ικανοποίηση
Δεν την βρίσκω, ικανοποίηση
Και προσπαθώ, προσπαθώ, προσπαθώ, προσπαθώ
Δεν την βρίσκω, δεν την βρίσκω
 
Όταν οδηγώ τη ρόδα
κι ο τυπάς μιλά στο ράδιο
μου λέει άλλα γι’ άλλα
μια πληροφορία γελοία
να μου εξάψει την φαντασία
Δεν την βρίσκω, ω δεν, δεν, δεν
Έι έι έι, η καρδιά μου το λέει
 
Δεν την βρίσκω, ικανοποίηση
Δεν την βρίσκω, ικανοποίηση
Και προσπαθώ, προσπαθώ, προσπαθώ, προσπαθώ
Δεν την βρίσκω, δεν την βρίσκω
 
Όταν βλέπω την Τι Βι
κι ο τυπάς βγαίνει να μου πει
πως ν’ ασπρίσει τα ρούχα μπορεί
μα δεν μπορεί να’ναι άντρας αφού δεν καπνίζει
τα ίδια τσιγάρα που ‘χω βρει
Δεν την βρίσκω, ω δεν, δεν, δεν
Έι έι έι, η καρδιά μου το λέει
 
Δεν την βρίσκω, ικανοποίηση
Δεν την βρίσκω, ούτε κορίτσι
Και προσπαθώ, προσπαθώ, προσπαθώ, προσπαθώ
Δεν την βρίσκω, δεν την βρίσκω
 
Όταν τον κόσμο τριγυρνώ
κάνω κείνο και τραγουδώ αυτό
μια γκόμενα να ρίξω προσπαθώ
που μου λέει μωρό από βδομάδα ξαναπιάνουμε κουβέντα
γιατί βλέπεις τώρα δεν έχω ρέντα
Δεν την βρίσκω, ω δεν, δεν, δεν
Έι έι έι, η καρδιά μου το λέει
 
Δεν την βρίσκω, δεν την βρίσκω
Δεν την βρίσκω, ικανοποίηση
Όχι ικανοποίηση, όχι ικανοποίηση, όχι ικανοποίηση
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
火, 12/07/2011 - 21:32にevfokasevfokasさんによって投稿されました。
著者コメント:

Τραγουδήστε το

コメント