✕
オリジナル歌詞
Savage
Oh my gosh!
Don't you know I'm a Savage?
I'm a Killa 너를 깰 ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 We Holler
두렵지 않아 너 너 Hit you harder
날 밀어 넣어 Deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 Fake on me
Got everybody mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 ae
더는 널 못 참아 Say No!
두고 봐 난 좀 Savage
너의 Dirty 한 Play
더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점
너를 구축할 이유가 돼
I'm a Savage
널 부셔 깨 줄게 Oh
I'm a Savage
널 짓밟아 줄게 Oh
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
네 약점 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
김이 김이 나
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
꺼져 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Mmmh Everybody looks at me
익숙하잖니
양보해 참아야만 돼
어른스럽게
I'm locked up in the glass
난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
I'm going 광야로 Game in
물리쳐 교묘한 이간질
And my ae로부터
멀어지게 만들
회심찬 네 Trick
We gone 광야로 Game in
베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게
인정사정 볼 것 없는 펀치
그것 봐 난 좀 Savage
너의 재생력을 막아
흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로
Make It break it
I'm a Savage
널 부셔 깨 줄게 Oh
I'm a Savage
널 짓밟아 줄게 Oh
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
네 약점 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
김이 김이 나
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
꺼져 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
My naevis we love U
My victory 하나의 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices Oh
My naevis we love U
알아 우린 반드시
네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음
Savage
Savage
Yeah~
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
네 약점 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
김이 김이 나
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
꺼져 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Ha ha, What?
- ae:
Aes are Aespa's virtual avatars.
- 광야로:
In SM Culture Universe Kwangya is described as unruled undefined infinite space located beyong the FLAT. It is unruled intermediary realm between the FLAT and the REAL WORLD. Kwangya is also Ae-s' home. "Kwangya" also means wilderness in korean.
- naevis:
Nævis is a virtual avatar, playing the role of Aespa's navigator that helps Aespa reach KOSMO through opening interdimensional portals called P.O.S
- SYNK DIVE:
Contrary to SYNK OUT, SYNK DIVE is the state where humans and ae were connected and synchronized while being in their conscious state.
- MA ae SYNK:
SYNK is the process of synchronization of Aespa and their virtual avatars - ae-s.
2021-10-05に
Δήμητρα Κου. さんによって投稿されました。
Δήμητρα Κου. さんによって投稿されました。翻訳
激しく
うわ ホントに
私が激しいって知らないの？
殺し屋だよ あんたを壊すae
まだ立ち塞がって幻覚を広げたあんた
ぶん殴るよ うちらの大声で
怖いわけない あんたなんて ぶっ叩くよ
閉じ込めて私にディープフェイク
準備もしてない舞台で
陥れるの 嘘をついて
みんな私の正体をでっち上げる
恥ずかしくなるようにメンタルを揺すってさ
冷ややかな観客 倒してやるae
これ以上あんたのこと我慢できない イヤ！って言う
今に見てて 私ってちょっと激しくて
あんたの汚いプレイ
これ以上見過ごすわけにいかない
私を挫けさせたい
あんたの幻覚がだんだん
あんたを構築する原因になる
私は激しいの
あんたを壊す 蹴破ってやる Oh
私は激しいの
あんたを踏みにじってあげる Oh
私につかまって
私につかまって
(Zu Zu Zu Zu)
今 私につかまって
じゃなきゃ私はもっと激しく
(Zu Zu Zu Zu)
私につかまって
私につかまって
(Zu Zu Zu Zu)
今に私があんたを捕まえる
もう私は激しいの
ねえ ちょうだいよ
ねえ ちょうだいよ
(Zu Zu Zu Zu)
あんたのスペルが見える
あんたの弱点 アルゴリズム
(Zu Zu Zu Zu)
湯気が出る
湯気が出る
(Zu Zu Zu Zu)
私のaeとSYNK 邪魔しないで
消えな キレるよ
(Zu Zu Zu Zu)
Mmmh みんなが私を見る
慣れてるしって
譲歩して 我慢しなきゃ
大人っぽく
ガラスの中に閉じ込められてる私
遊びたいのに
そんなのとんでもない期待っていう
幻覚の型に私をはめ込んでさ
私は荒野でゲームバトル
はね除けるの 巧妙な仲違い
で 私のaeから
遠ざける
ほくそ笑むあんたの悪だくみ
私たちは荒野でゲームバトル
切っちゃえ 私の光の剣
ダメージを受けたあんたに
情け容赦ないパンチ
それを見て 私はちょっと激しいの
あんたの再生力を阻止して
散らして剥ぎ取る
忘れないで ここはもう荒野
あんたの時間空間は私の思い通りに
創って壊すの
私は激しいの
あんたを壊す 蹴破ってやる Oh
私は激しいの
あんたを踏みにじってあげる Oh
私につかまって
私につかまって
(Zu Zu Zu Zu)
今 私につかまって
じゃなきゃ私はもっと激しく
(Zu Zu Zu Zu)
私につかまって
私につかまって
(Zu Zu Zu Zu)
今に私があんたを捕まえる
もう私は激しいの
ねえ ちょうだいよ
ねえ ちょうだいよ
(Zu Zu Zu Zu)
あんたのスペルが見える
あんたの弱点 アルゴリズム
(Zu Zu Zu Zu)
湯気が出る
湯気が出る
(Zu Zu Zu Zu)
私のaeとSYNK 邪魔しないで
消えな キレるよ
(Zu Zu Zu Zu)
危機に陥った私を守ってくれたのは君だった
私のnaevis 大好きだよ
私の勝利 一度のSYNK DIVE
すべて君が作ってくれたチャンスだから
君が払った犠牲も分かってる Oh
私のnaevis 大好きだよ
知ってる 私たちは絶対
君の記憶を見つけてあげる
私たちは再会して必ず復活 それから
激しく
激しく
Yeah
私につかまって
私につかまって
(Zu Zu Zu Zu)
今 私につかまって
じゃなきゃ私はもっと激しく
(Zu Zu Zu Zu)
私につかまって
私につかまって
(Zu Zu Zu Zu)
今に私があんたを捕まえる
もう私は激しいの
ねえ ちょうだいよ
ねえ ちょうだいよ
(Zu Zu Zu Zu)
あんたのスペルが見える
あんたの弱点 アルゴリズム
(Zu Zu Zu Zu)
湯気が出る
湯気が出る
(Zu Zu Zu Zu)
私のaeとSYNK 邪魔しないで
消えな キレるよ
(Zu Zu Zu Zu)
Ha ha, 何か？
Octoberer✕
Savage のコレクション
| 1. | Most Viewed K-POP MV in first 24 Hours |
| 2. | aespa: Savage |
aespa: トップ3
| 1. | Next Level |
| 2. | Savage |
| 3. | Drama |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
