Say Goodbye Hollywood (フランス語 訳)

広告
フランス語 訳フランス語
A A

Dis au revoir Hollywood

[Refrain]
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
(Hollywood, pourquoi j'me sens comme ça ?)
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
 
[Couplet 1]
Je pensais que j’étais parvenue à tout comprendre, c'est le cas
Je pensais que j'étais assez fort pour avancer avec Kim
Mais je n'étais pas assez fort, pour jongler avec deux choses à la fois
Je me suis retrouvé allongé sur mes genoux en revers
Ce qui aurait dû être une raison suffisante pour prendre mes affaires
Et partir, comment ça ce fait que je n'ai pas pu voir cette merde moi même ?
C'est tout moi, personne n'a pu voir la merde que j'ai ressentie
Sachant putain de bien qu'elle n'allait pas être là si je tombais
Pour me rattraper, à la minute où la merde s'est enflammée, elle s'est tirée
Je suis debout ici me balançant comme trente personnes à côté de moi
Je ne pouvais même pas voir un millimètre quand c'est tombé,
Je me suis retourné, vu Gary dans le coin cachant le radiateur dans sa ceinture
J'ai vu les videurs le bousculer et le tabasser sur le le sol
Je viens de vendre 2 millions de CDs, je n'ai pas besoin d'aller en prison
Je ne suis pas sur le point de perdre ma liberté pour aucune femme
J'ai besoin de ralentir
J'essais de poser mes pieds sur un sol solide, donc pour l'instant
 
[Refrain]
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
(Hollywood, pourquoi j'me sens comme ça ?)
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
 
[Couplet 2]
Je plonge mon visage dans une BD, car je ne veux ressembler
A rien, ce monde est dingue, j'ai avalé tout ce que j'ai pu
Si je pouvais avaler une bouteille de Tylenol, je le ferais
Et en terminer pour de bon, juste dire au revoir à Hollywood
Je devrais probablement le faire, ces problèmes s'empilent tout à coup
Car toutes ces choses qui m'ennuient, je dois les dégager
Je pense que je touche le fond, mais je ne suis pas sur le point d'abandonner
Je dois me lever, Dieu merci j'ai une petite fille
Et je suis un père responsable, donc pas grand chose de bon
Je devrais être à ma fille, allongé dans de la boue
Ça doit être dans mon sang car je ne sais pas comment je fais ça,
Tout ce que je sais c'est que je ne veux pas suivre les traces
De mon père car je le déteste tellement
La pire de mes peurs
Était de grandir et devenir comme son putain de cul
Mec, si tu ne comprends pas pourquoi je suis comme je suis
Qu'est ce que je raconte à mes fans quand je leur dis que je
 
[Refrain]
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
(Hollywood, pourquoi j'me sens comme ça ?)
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
 
[Couplet 3]
Je ne veux pas abandonner, mais merde, j'me sens comme si c'était la fin
Pour moi avoir autant d'attrait c'est mauvais
Ce n'est pas un jeu, cette gloire, en vrai c'est mauvais
La publicité fixe mon cul, dissimule ma putain de bite
Nique les flingues, je suis crevé, je ne regarderai jamais Gats
Si je me bats, je me battrai comme si je n'avais jamais fouetté quelques culs
J'adore mes fans, mais personne n'a jamais compris
Le fait que j'ai sacrifié tout ce que j'ai
Je n'ai jamais rêvé d'en arriver là où je suis
C'est une chose, c'est plus que tout ce que j'aurais pu demander
Partout où je vais, un chapeau, un sweat à capuche, ou un masque
Qu'en est-il des maths, pourquoi je n'ais jamais été foutu d'en faire ?
C'est comme le garçon dans une bulle, qui ne pourra jamais s'adapter, je suis piégé
Si je pouvais revenir en arrière, je n'aurais jamais voulu rapper
J'ai vendu mon âme au diable, je ne la retrouverai jamais
Je veux juste quitter ce jeu avec toute ma tête
Imagine toi être un "personne" à célébrité", tout explose
Et tout ce que tu as fait c'était grandir comme un MC
C'est bizarre putain, car tout ce que je voulais c'était offrir à Hailie
La vie que je n'ai jamais eu, mais à la place je nous ai forcé à vivre aliénés donc je dis
 
[Refrain]
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
(Hollywood, pourquoi j'me sens comme ça ?)
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
J'dis au revoir, j'dis au revoir à Hollywood
 
[Outro]
Au revoir, au revoir Hollywood (Au revoir)
S'il te plait ne pleure pas pour moi (Ça a été vrai)
Quand je partirai pour de bon (Cette merde n'est pas pour moi)
Donc au revoir, au revoir Hollywood (Je ne suis pas une putain de star)
S'il te plait ne pleure pas pour moi (Pas moyen)
Quand je partirai pour de bon (Je rentre à la maison)
 
水, 21/11/2018 - 23:49にJethro ParisJethro Parisさんによって投稿されました。
日, 12/05/2019 - 22:19にJethro ParisJethro Parisさんによって最終編集されました。
英語英語

Say Goodbye Hollywood

Eminem: トップ3
Idioms from "Say Goodbye ..."
コメント