Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Say Yay! (スペイン語 の翻訳)

英語
英語
A A

Say Yay!

Hello hello Mr. fighter
Look! there we go again...
Go-getters don´t forsake!
They never wallow in their fate.
More than a thousand miles until the end
We´re never gonna know what lies ahead.
We only got today
to learn from our yesterday!
 
I feel alive bringing into play
my whole life going all the way.
I´m still alive and I turn away
from broken mirrors.
 
I feel alive when I dare to say
I wanna fight
Won´t fix by running,running... I won’t fix by running!
 
Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies!
Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!
You keep on climbing over hills...
Right now you´re following your dreams!
Hurray sing it lalalala! Hurray!
 
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
 
Hello Hello Mr. Danger
No need to be afraid!
I know by heart my shades
I got the light between my breaks...
More than a thousand
wounds upon my hands
of every time I fought them face to face!
We go through our mistakes
to find the way to go back straight.
 
I feel alive… no voy a caer
my whole life una y otra vez
I´m still alive no voy a ceder
en el intento…
 
I feel alive no voy a correr!
I wanna fight
Won´t fix by running, running... I won´t fix by running!
Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies!
 
Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!
You keep on climbing over hills...
Right now you´re following your dreams!
 
Hurray sing it lalalala! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
 
Come on and raise your battle cry...
 
SAY YAY YAY YAY...!
 
2016-01-21にEurovisionEurovisionさんによって投稿されました。
2016-05-11にMiley_LovatoMiley_Lovatoさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:
スペイン語 の翻訳スペイン語
段落の整列

Di Yay

Hola, hola señor Luchador
Mira, estamos aquí de nuevo
Los buscavidas no renuncian*
No se abandonan a su destino
Más de mil millas hasta el final
Nunca sabremos lo que está más adelante
Tenemos sólo hoy
Para aprender de nuestro ayer
 
Me siento viva (poniéndome en juego)
Toda mi vida (recorro este camino)
Todavía estoy viva (y me aparto)
De los espejos rotos
 
Me siento viva (cuando me atrevo de decir)
Quiero luchar
No lo solucionaré escapando, escapando... no lo solucionaré escapando
 
Vamos y alza tu grito de guerra
Eres lo que nunca muere
Hurra canta la la la la, sigue cantando la la la la
Sigues escalando montañas**
Ahora estás persiguiendo tus sueños
Hurra canta la la la la, hurra
 
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
 
Hola, hola señor Peligro
No debes tener miedo
Conozco de memoria todas mis sombras***
Está la luz entre mis grietas
Más de mil heridas en mis manos
Por cada vez que luché contra ellos frente a frente
Vamos a través de nuestos errores
Para buscar la manera de volver directamente atrás
 
Me siento viva (no voy a caer)
Toda mi vida (una y otra vez)
Todavía estoy viva (no voy a ceder)
En el intento
 
Me siento viva (no voy a correr)
Quiero luchar
No lo solucionaré escapando, escapando... no lo solucionaré escapando
 
Vamos y alza tu grito de guerra
Eres lo que nunca muere
Hurra canta la la la la, sigue cantando la la la la
Sigues escalando montañas**
Ahora estás persiguiendo tus sueños
Hurra canta la la la la, hurra
 
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
 
Vamos y alza tu grito de guerra...
 
Di yay yay yay
 
ありがとう!
thanked 10 times
2016-01-31にAnerneqAnerneqさんによって投稿されました。
著者コメント:

*La traducción literal sería "no abandonan"

**Hill quiere decir colina en realidad pero no tendría sentido decir escalar colinas

***Sombra es utilizado, en ese contexto, como sinónimo de personalidad

コメント
Read about music throughout history