Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Say Yay! (ドイツ語 の翻訳)

英語
英語
A A

Say Yay!

Hello hello Mr. fighter
Look! there we go again...
Go-getters don´t forsake!
They never wallow in their fate.
More than a thousand miles until the end
We´re never gonna know what lies ahead.
We only got today
to learn from our yesterday!
 
I feel alive bringing into play
my whole life going all the way.
I´m still alive and I turn away
from broken mirrors.
 
I feel alive when I dare to say
I wanna fight
Won´t fix by running,running... I won’t fix by running!
 
Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies!
Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!
You keep on climbing over hills...
Right now you´re following your dreams!
Hurray sing it lalalala! Hurray!
 
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
 
Hello Hello Mr. Danger
No need to be afraid!
I know by heart my shades
I got the light between my breaks...
More than a thousand
wounds upon my hands
of every time I fought them face to face!
We go through our mistakes
to find the way to go back straight.
 
I feel alive… no voy a caer
my whole life una y otra vez
I´m still alive no voy a ceder
en el intento…
 
I feel alive no voy a correr!
I wanna fight
Won´t fix by running, running... I won´t fix by running!
Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies!
 
Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!
You keep on climbing over hills...
Right now you´re following your dreams!
 
Hurray sing it lalalala! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
Hurray! Hurray!
SAY YAY YAY YAY!
 
Come on and raise your battle cry...
 
SAY YAY YAY YAY...!
 
2016-01-21にEurovisionEurovisionさんによって投稿されました。
2016-05-11にMiley_LovatoMiley_Lovatoさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:
ドイツ語 の翻訳ドイツ語
段落の整列

Sag Yay!

Hallo, Hallo, Herr Kämpfer
Sieh! Da geht es schon wieder los...
Draufgänger geben nicht auf!
Sie schwelgen nie in ihrem Schicksal
Über 1000 Meilen bis zum Ende
Wir werden nie wissen, was uns noch erwartet
Wir haben nur das Heute,
Um von unserem Gestern zu lernen!
 
Ich fühle mich lebendig, wenn ich
Mein ganzes Leben ins Spiel bringe und voll aufdrehe
Ich bin noch am Leben und wende mich
Von zerbrochenen Spiegeln ab
 
Ich fühle mich lebendig, wenn ich zu sagen wage,
Dass ich kämpfen will
Ich werde es nicht durch Wegrennen, Wegrennen in Ordnung bringen, ... Ich werde es nicht durch Wegrennen in Ordnung bringen
Los, lass deinen Kampfschrei ertönen
Du bist derjenige, der niemals stirbt!
Hurra, sing es, lalala! Sing weiter lalala!
Du überwindest Schwierigkeiten (auch) weiterhin
 
Sag Yay Yay Yay
Hurra! Hurra
Sag Yay Yay Yay
Hurra! Hurra
Sag Yay Yay Yay
Hurra! Hurra
Sag Yay Yay Yay
 
Hallo, hallo, Herr Gefahr
Kein Grund Angst zu haben!
Ich kenne meine Schattenseiten auswendig
Ich habe das Licht zwischen meinen Falten
Mehr als Tausend
Wunden auf meinen Händen
Von jedem Mal, das ich sie von Angesicht zu Angesicht bekämpft habe!
Wir durchleben unsere Fehler,
Um einen Weg zu finden, um direkt zurückzugehen
 
Ich fühle mich am Leben ... ich werde nicht fallen
Mein ganzes Leben ... immer wieder
Ich bin noch am Leben, ich werde nicht beim
Versuch nachgeben
 
Ich fühle mich am Leben, ich werde nicht (weg)rennen
Ich will kämpfen
Ich werde es nicht durch Wegrennen, Wegrennen in Ordnung bringen, ... Ich werde es nicht durch Wegrennen in Ordnung bringen
Los, lass deinen Kampfschrei ertönen
Du bist derjenige, der niemals stirbt!
 
Hurra sing es lalala! Sing weiter lalala!
Du überwindest Schwierigkeiten (auch) weiterhin
Gerade jetzt folgst du deinen Träumen
 
Hurra sing es lalala! Hurra!
Sag Yay Yay Yay
Hurra! Hurra!
Sag Yay Yay Yay
Hurra! Hurra!
Sag Yay Yay Yay
Hurra! Hurra!
Sag Yay Yay Yay
 
Los, lass deinen Kampfschrei ertönen ....
 
Sag Yay Yay Yay!
 
ありがとう!
thanked 6 times
2016-02-01にBertBracBertBracさんによって投稿されました。
著者コメント:

Spanischer Beitrag im Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm

コメント
CoopysnoopyCoopysnoopy    火, 02/02/2016 - 09:40

Hallo,

nimm statt: "Ich fühle mich lebendig, wenn ich mich wage zu sagen,
Dass ich kämpfen will"
doch lieber: "...wenn ich zu sagen wage, dass..."
Nur ein Vorschlag.

Read about music throughout history