広告

Se bastasse una canzone (フィンランド語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Se bastasse una canzone 12 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語, ギリシャ語, スペイン語, セルビア語, デンマーク語, ドイツ語, フィンランド語, フランス語, ボスニア語, ルーマニア語, 英語 #1, #2
  • リクエスト: マケドニア語
フィンランド語 訳フィンランド語
A A

Jos laulu riittäisi

Jos kaunis laulu riittäisi
saamaan satamaan rakkautta
sen voisi laulaa miljoona
miljoona kertaa
sehän riittäisi jo, sehän riittäisi jo
sen jälkeen ei tarvitsisi
opetella rakastamaan enempää
 
Jos aito laulu riittäisi
vakuuttamaan kaikki muut
sen voisi laulaa kovempaa
koska heitä olisi niin monta
olisipa niin, olisipa niin
ei tarvitsisi taistella
tullakseen kuulluksi paremmin
 
Jos hyvä laulu riittäisi
synnyttämään halun auttaa
sen voisi löytää sydämestä
menemättä kauas
sehän riittäisi jo, sehän riittäisi jo
ei tarvitsisi enää
kerjätä apua
 
Omistan tämän kaikille
hukassa oleville
omistan tämän kaikille
joilla ei ole vielä ollut mitään
ja ovat ikuisesti reunamilla
omistan tämän kaikille
jotka vielä odottavat
omistan tämän kaikille
jotka jäävät unelmoijiksi
ja siksi ovat aina niin yksin
 
Jos suuri laulu riittäisi
puhumaan rauhasta
sitä voisi kutsua nimeltä
lisäten siihen äänen
ja vielä toisen ja toisen
kunnes se muuttuu yhdeksi väriksi
kaikkein eläväisemmäksi
 
Omistan tämän kaikille hukassa oleville
omistan tämän kaikille jotka ovat yrittäneet luoda
laulun muuttuakseen
 
Omistan tämän kaikille
jotka vielä odottavat
omistan tämän kaikille
joita tuuli on tuivertanut
heille se aika on sisälle juuttunut
joka tapauksessa
he uskoivat, yrittivät ja halusivat
että olisi niin, että olisi niin
he uskoivat, yrittivät ja halusivat
että olisi niin
 
金, 13/09/2013 - 21:17にMakraMakraさんによって投稿されました。
金, 11/08/2017 - 15:30にMakraMakraさんによって最終編集されました。
イタリア語イタリア語

Se bastasse una canzone

コメント
ScieraSciera    金, 27/09/2013 - 15:12

The lyrics have been updated (a paragraph was added). You might want to edit your translation.