広告

Se bastasse una canzone (セルビア語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: Se bastasse una canzone 12 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語, ギリシャ語, スペイン語, セルビア語, デンマーク語, ドイツ語, フィンランド語, フランス語, ボスニア語, ルーマニア語, 英語 #1, #2
  • リクエスト: マケドニア語
セルビア語 訳セルビア語
A A

Kada bi bila dovoljna jedna pesma

Kada bi bila dovoljna jedna lepa pesma
 
da počne da pada kiša ljubavi
 
Kada bi mogla da se otpeva milion
 
milion puta
 
(ako) je već dovoljno
 
(ako) je već dovoljno
 
ne bi im trebalo posle toliko da nauče da vole više
 
Kada bi bila dovoljna jedna prava pesma
 
da se ubede drugi
 
ako treba da se peva jače
 
da se vidi da smo u većini
 
možda tako možda tako
 
ne bismo morali da se borimo da se čuje više
 
Kada bi bila dovoljna jedna dobra pesma
 
da bi se pružila ruka
 
mogla bi da se nađe u srcu
 
bez odlaženja daleko
 
već dovoljno već dovoljno
 
ne bi bilo potrebe da se pita za nežnost
 
posvećena svima onima koji
 
su u zbrci
 
posvećena svima onima koji
 
nisu još uvek imali ništa
 
i koji su na margini oduvek
 
posvećena svima onima koji
 
čekaju
 
posvećena svima onima koji
 
ostaju sanjari
 
i zbog toga su uvek sve više sami
 
Kada bi bila dovoljna jedna velika pesma
 
da priča o miru
 
mogla bi se zvati po imenu
 
dodajte jedan glas
 
i još jedan zatim i još jedan zatim
 
dok ne postane od samo jedne boje življe nego ikada
 
posvećena svima onima koji
 
su u zbrci
 
posvećena svima onima koji
 
su pokušali da izmisle
 
jednu pesmu za promenu
 
posvećena svima onima koji
 
čekaju
 
posvećena svima onima koji...
 
水, 22/05/2013 - 10:24にlanuslanusさんによって投稿されました。
著者コメント:

Regular smile

イタリア語イタリア語

Se bastasse una canzone

コメント
ScieraSciera    金, 27/09/2013 - 15:13

The lyrics have been updated again (a paragraph was added). You might want to edit your translation.