Sean Banan - Bananaman
Bananaman
- 1. Wordplay with the word "injektion"
- 2. Spiderman in Swedish is "Spindelmannen", and "Imse vimse spindel" is the Swedish version of Itsy Bitsy Spider song for children
- 3. Stålmannen; Swedish name for Superman
- 4. A somewhat new and controversial word in the Swedish language. In English it would be "they/them" instead of him/her
- 5. Läderlappen; Swedish name for Batman
- 6. Wordplay. "Skum" means both foam and fishy, but a "skumbanan" is also a marshmallow candy with banana taste
| ありがとう! ❤ |  |  |
ugly oatmealさんによって投稿されました。
Dmitry Efremovさんのリクエストを受け追加されました
MichaelNaugly oatmeal
日, 27/12/2020 - 04:52
Please note that adding them to the English version makes no sense unless the lyrics still make no sense in English after I have translated the text.
Adding them to the Swedish version makes sense for the people that are actually interested in learning Swedish.
I don't know how it is for eveyone else, but when I have the translation up the original lyrics show up on the left side, so yes, having it explained in English on the original page makes sense.
ugly oatmeal
日, 27/12/2020 - 20:15
There is an English translation - I made it!
What other people do with the information I provided when they are translating is up to them. As I wrote; the lyrics in English makes sense in English and I don't think they will need to be explained, and if they translate from the Swedish lyrics I'm pretty sure they will know English aswell so that won't be a problem. And if there is, then they can just ask me.
Please help fill out the missing lyrics