広告

Secret Love Song (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Little Mix
  • フィーチャリングアーティスト: Jason Derulo
  • 曲名: Secret Love Song 25 回翻訳しました
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, アラビア語, イタリア語, オランダ語 #1, #2, カタロニア語, ギリシャ語 #1, #2, クロアチア語, スペイン語 #1, #2, #3, セルビア語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ハンガリー語, フィリピン語/タガログ語 #1, #2, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ヘブライ語, ペルシャ語, ルーマニア語
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Μυστικό Ερωτικό Τραγούδι

バージョン: #1#2
Όταν με αγκαλιάζεις στον δρόμο
Και με φιλάς στην πίστα χορού
Εύχομαι να μπορούσε να ήταν έτσι
Γιατί δεν μπορεί να είναι έτσι? Γιατί είμαι δική σου
 
Κρατιόμαστε πίσω από κλειστές πόρτες
Κάθε φορά που σε βλέπω, πεθαίνω λίγο πιο πολύ
Κλεμμένες στιγμές που κλέβουμε καθώς πέφτει η κουρτίνα
Ποτέ δεν θα είναι αρκετό
Είναι προφανές τι σημαίνεις για μένα
Κάθε κομμάτι σου, απλά ταιριάζει τέλεια
Κάθε δευτερόλεπτο, κάθε σκέψη, είμαι τόσο βαθιά
Άλλα ποτέ δεν θα το δείξω στο πρόσωπο μου
 
Άλλα το ξέρουμε αυτό, Έχουμε μια αγάπη που είναι άστεγη
 
Γιατί δεν μπορείς να με αγκαλιάσεις στον δρόμο?
Γιατί δεν μπορώ να σε φιλήσω στην πίστα χορού?
Εύχομαι να μπορούσε να ήταν έτσι
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε έτσι? Γιατί είμαι δική σου
 
Όταν είσαι με αυτόν, καλείς το όνομα του
Όπως κάνεις όταν είσαι με μένα? Νιώθεις το ίδιο?
Θα έφευγες αν ήμουν έτοιμος να ηρεμήσω?
Η θα έπαιζες ασφαλές και θα έμενες?
 
Κορίτσι μου το ξέρεις αυτό, Έχουμε μια αγάπη που είναι απελπισμένη
 
Γιατί δεν μπορείς να με αγκαλιάσεις στον δρόμο?
Γιατί δεν μπορώ να σε φιλήσω στην πίστα χορού?
Εύχομαι να μπορούσε να ήταν έτσι
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε έτσι? Γιατί είμαι δική σου
 
Και κανείς δεν ξέρει πως αγαπώ κάποιου το μωρό
Δεν θέλω να μας κρύψω μακριά
Πες τον κόσμο για την αγάπη που φτιάχνουμε
Ζω γι'αυτήν την μέρα
Κάποια μέρα
Γιατί δεν μπορώ να σε αγκαλιάσω στον δρόμο?
Γιατί δεν μπορώ να σε φιλήσω στην πίστα χορού?
Εύχομαι να μπορούσαμε να ήμασταν έτσι
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε έτσι? Γιατί είμαι δική σου, Είμαι δική σου
 
Οχ, γιατί δεν μπορείς να με αγκαλιάσεις στον δρόμο?
Γιατί δεν μπορώ να σε φιλήσω στην πίστα χορού?
Εύχομαι να μπορούσε να ήταν έτσι
Γιατί δεν μπορεί να είναι έτσι? Γιατί είμαι δική σου
Γιατί δεν μπορώ να πω πως ερωτεύτηκα?
Θέλω να το φωνάζω από τις στέγες
Εύχομαι να μπορούσε να ήταν έτσι
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε έτσι? Γιατί είμαι δική σου
 
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε έτσι?
Εύχομαι να μπορούσαμε να ήμασταν έτσι
 
土, 09/01/2016 - 11:34にofelialove.sotouofelialove.sotouさんによって投稿されました。
著者コメント:

Little Mix - Secret Love Song
Translation in Greek By Me
Hope you like it

英語英語

Secret Love Song

コメント
notaprincess9notaprincess9    水, 02/03/2016 - 11:45

Καλησπέρα! Έχω μια διόρθωση για τον στίχο ''it's obvious you're meant for me'' δεν εννοεί ''it's obvious what you mean to me'' όπως δηλαδή το μετέφρασες αλλά ότι είναι γεννημένος/προορισμένος για εκείνη!