Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

서툰 마음 (Love Confession)

어느 날 문득 내 맘에
살며시 다가와 준 너
날 부르는 네 목소리가 들려
오늘은 왠지 모르게 네 생각나
저 멀리 보이는 너를 볼 때면
가슴이 떨려와
 
I think I love you and I need you
내가 널 좋아하나 봐
나의 행복했던 모든 순간들은
항상 너였으니까
아직 널 사랑하긴 서툴지 모르지만
내 맘 알아줘 널 좋아해
I'm falling in love with you
 
어제의 널 생각하며
오늘을 시작하는 나
매일 봤던 네가 새롭게 보여
네 옆을 지나면 내 맘이 설레어
조금씩 다가오는 네 모습에
가슴이 떨려와
 
I think I love you and I need you
내가 널 좋아하나 봐
나의 행복했던 모든 순간들은
항상 너였으니까
아직 널 사랑하긴 서툴지 모르지만
내 맘 알아줘 널 좋아해
I'm falling in love
 
기다려왔어 혼자였던 나를
따스한 손길로 안아줄 사람
그게 너였으면 해
 
I think I love you and I need you
내가 널 좋아하나 봐
나의 행복했던 모든 순간들은
항상 너였으니까
아직 널 사랑하긴 서툴지 모르지만
내 맘 알아줘 널 좋아해
I'm falling in love with you
 
翻訳

A clumsy heart (Love Confession)

One day, in my heart
You gently approached me
And I heard your voice calling me
Today, I think of you for some reason
And my heart trembles
When I see you from far away
 
I think I love you and I need you
I think I like you
All my happy moments
Were always because of you
I may not be good for loving you yet
But I want you to know how I feel, I like you
I'm falling in love with you
 
Thinking about you from yesterday
I start today
You, who I saw every day, look new to me
My heart flutters when I pass by you
My heart trembles at the sight of you
Approaching little by little
 
I think I love you and I need you
I think I like you
All my happy moments
Were always because of you
I may not be good for loving you yet
But I want you to know how I feel, I like you
I'm falling in love
 
I've been waiting for you
I was alone, but I want you to embrace me
With your warm touch
 
I think I love you and I need you
I think I like you
All my happy moments
Were always because of you
I may not be good for loving you yet
But I want you to know how I feel, I like you
I'm falling in love with you
 
コメント