✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Sera Was Never
Sera was never quite an agreeable girl;
Her tongue tells tales of rebellion.
But she was so fast,
And quick with her bow,
No one quite knew where she came from.
Sera was never quite the quietest girl;
Her attacks are loud and they’re joyful.
But she knew the ways of nobler men,
And she knew how to enrage them.
She would always like to say,
“Why change the past,
when you can own this day?”
Today she will fight,
To keep her way.
She’s a rogue and a thief,
And she’ll tempt your fate.
Sera was never quite the wealthiest girl;
Some say she lives in a tavern.
But she was so sharp,
and quick with bow;
Arrows strike like a dragon.
Sera was never quite the gentlest girl;
Her eyes were sharp like a razor.
But she knew the ways of commoner men,
And she knew just how to use them.
翻訳
Sera n'a jamais été
Sera n'a jamais été une fille très agréable ;
Sa langue narre des contes de rébellion.
Mais elle était si rapide
Et vive avec son arc,
Personne ne savait d'où elle venait.
Sera n'a jamais vraiment été la plus calme ;
Ses attaques résonnent fort et elles sont joyeuses.
Mais elle connaissait les manières des nobles
Et elle savait comment les faire enrager.
Elle aime toujours dire :
« Pourquoi changer le passé,
Quand aujourd'hui peut nous appartenir ? »
Aujourd'hui, elle se battra
Pour garder son chemin.
C'est une canaille et une voleuse
Et elle tentera le destin.
Sera n'a jamais été la plus fortunée ;
Certains disent qu'elle vit dans une taverne.
Mais elle était si habile
Et vive avec un arc ;
Les flèches frappent comme un dragon.
Sera n'a jamais été la plus douce ;
Ses yeux étaient comme des rasoirs.
Mais elle connaissait les manières des roturiers
Et elle savait comment les utiliser.
ありがとう! ❤ | ||
thanked 7 times |
2015-08-03にゲストさんによって投稿されました。
AlexHood さんのリクエストを受け追加されました
著者コメント:
Traduction proche du texte originale. Voir la version faite en français pour le jeu.
✕
Sera Was Never のコレクション
1. | Bard/Tavern Songs |
Dragon Age: Inquisition (OST): トップ3
1. | Sera Was Never |
2. | Enchanters |
3. | The Dawn Will Come |
Idioms from "Sera Was Never"
1. | Tempt fate |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️