Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
  • Jay Chou

    傻笑 [Smile] → 英語 の翻訳

共有
フォントサイズ
翻訳
Swap languages

Smile

Jay: Looking at my phone, there’s no signal.
I’m worried that I won’t receive your text.
Even if it’s only a smiley face,
I can’t bear to throw it away.
 
Cindy: The radio brings news of the weather,
I remember the jacket that you used to block the rain for me.
Together: The TV in the living room is playing a drama.
I’m envious that they’re fighting about love.
 
Jay: You smile in front of me, pretending not to know.
Cindy: Actually, I’ve received your confession.
(Jay) You say I love arriving too late.
(Cindy) Why do you love arriving too late?
Together: We can only hug like friends. Yeah~
 
Jay: You say his heart was given before mine.
Cindy: The gentleness for you can only be hidden in my heart.
(Jay) You say I love arriving too late.
(Cindy) Why do you love arriving too late?
Together: What can we do to not hurt each other?
 
Jay: I remember the drink you love.
And I’ve stood in line to buy the bread you love.
But I can only smile at you from afar,
Never even holding your hand.
 
Cindy: You say you have an extra movie ticket.
Jay: You know (Cindy) things aren’t (Together) that coincidental.
(Cindy) But what hurts if you’re afraid I’m bored.
(Jay) But what hurts is I’m afraid you’re bored.
(Cindy) You know my heartbeat better than him.
(Jay) I know your heartbeat better than him.
 
Jay: You smile in front of me, pretending not to know.
Cindy: Actually, I’ve received your confession.
(Jay) You say I love arriving too late.
(Cindy) Why do you love arriving too late?
Together: We can only hug like friends. Yeah~
 
Jay: You say his heart was given before mine.
Cindy: The gentleness for you can only be hidden in my heart.
(Jay) You say I love arriving too late.
(Cindy) Why do you love arriving too late?
Together: What can we do to not hurt each other?
 
Jay: You smile in front of me, pretending not to know.
Cindy: There’s nothing bad about him; there’s just less and less to talk about.
(Jay) You say I love arriving too late.
(Cindy) Why do you love arriving too late?
Together: The taste of happiness passing by. Yeah~
 
Jay: Using my memory to take your picture is hard to bear.
Cindy: Actually my feelings towards your goodness has also wavered.
(Jay) You say I love arriving too late.
(Cindy) Why do you love arriving too late?
Together: The right person at the wrong time, but I can’t put it down.
 
オリジナル歌詞

傻笑 [Smile]

元の歌詞を見るにはここをクリック (中国語)

コメント