✕
オリジナル歌詞
شب رویایی
من در تب‌و‌تاب توام
خانه‌خراب توام
من، منِ دیوانۀ عاشق
ای تو سروسامان من
نیمۀ پنهان من
جانِ تو و جانِ یه عاشق
من عاشقتم تا ابد
دور شود چشم بد
از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط
کم نشود سایه‌ات
از شب و روزای من و تو
سوگند به لبخند تو
دل من بند تو
ای مهر و ماه
تو جان بخواه
ای تو همۀ خواهشم
تویی آرامشم
ای مهر و ماه
تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو
دل من بند تو
ای مهر و ماه
تو جان بخواه
ای تو همۀ خواهشم
تویی آرامشم
ای مهر و ماه، تو جان بخواه
تو می‌رسی از آتشِ چشمان تو
یک شهر به هم می‌ریزد
بهم می‌ریزد
هر بار که می‌بینمت
از دیدنت انگار دلم می‌ریزد
دلم می‌ریزد
من با تو پُر از شوقم و
در حیرتم از این شبِ رویایی
رویایی
حیرانم و حیرانم از اینکه تو چرا این‌همه زیبایی
زیبایی
2019-10-09に
art_mhz2003 さんによって投稿されました。
art_mhz2003 さんによって投稿されました。2022-06-23にart_mhz2003 さんによって最終編集されました。
art_mhz2003 さんによって最終編集されました。翻訳
Шабе рyёи
Ман дар табу тобе туам,
Хоне харобе туам
Ман мане дивонае ошиқ
Эй ту сару сомоне ман,
Нимае пинҳоне ман
Ҷони ту ву ҷоние ошиқ
Ман ошиғатам то абад,
Дур шавад чешме бад
Аз туву дунёи ману ту
Эй моҳ, илоҳӣ фағат
Кам нашавад сояат
Аз шабу рӯзҳое ману ту
Соганд бе лабханде ту,
Диле ман банде ту
Эй меҳру моҳ,
Ту ҷон бихоҳ
Эй ту ҳамае хоҳишам,
Туи оромишам
Эй меҳру моҳ,
Ту ҷон бихоҳ
Соганд бе лабханде ту,
Диле ман банде ту
Эй меҳру моҳ,
Ту ҷон бихоҳ
Эй ту ҳамае хоҳишам,
Туи оромишам
Эй меҳру моҳ, Ту ҷон бихоҳ
Ту мираси аз оташи чашмони ту,
Йек шаҳр биҳам миризад,
биҳам миризад
Ҳар бор, ки мебинамат,
Аз диданет ингор дилам миризад,
дилам миризад
Ман бо ту пур аз шоғаму,
Дар ҳейратам аз ин шабе руёи,
руёи!
Ҳейронаму ҳейронам аз ин, ке ту чаро ин ҳаме зебои,
зебои!
tajiktexts✕
"شب رویایی"の翻訳を手伝ってください。
شب رویایی のコレクション
| 1. | 💕 Lovely Ladies... |
Aron Afshar: トップ3
| 1. | شب رویایی (Shab-e Royaayi) |
| 2. | جانم باش (Jaanam Baash) |
| 3. | دلشوره (Delshoore) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
How i love this song too ....So Soothing Sweet Song ....❣️
https://lyricstranslate.com/en/aron-afshar-saahele-aaraamesh-lyrics.html