✕
翻訳
Шаманский Король
Посмотри вокруг и в себя
Загадай кто брат и кто враг
Мир наш - не простой на первый взгляд
Он создан из самых забавных снов
Сколько вещей не знал никогда
Выбор сейчас будет моим
Может это моя судьба, стать шаманский...
Королем
Стать шаманский...
Королем
Если дух твой - сильный
Избран станешь ты.
Понимаю сейчас в какой мир я живу
Знаю что делать чтобы выручать
Буду бороться до конца, как шаманский...
Королем!
歌いやすい
詩的な
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
art_mhz2003 | 2年 2ヶ月 |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
2022-02-15にBitterJames さんによって投稿されました。
著者コメント:
This is my own personal translation of the opening.
I am aware that there is an official Russian translation.
✕
Shaman King (OST): トップ3
1. | Shaman King OST (RUS) |
2. | Shaman King |
3. | Shaman King Theme Song (V1) (French) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
I like your funny words
役割: 有力メンバー
投稿:224 回翻訳した, 17件の歌詞を音訳した, 117の曲, 2 collections, 219回 感謝された, 6件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました, 5件の書き起こしリクエストを遂行した, 48件のコメントを残しました
ホームページ: bittersoupsubs.anidex.moe
言語: 母国語 ルーマニア語, 流暢 英語, intermediate ロシア語