広告

She slept beneath a tree (フランス語 訳)

  • アーティスト: Emily Dickinson
  • 曲名: She slept beneath a tree 5 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, ドイツ語, フランス語 #1, #2, #3
英語

She slept beneath a tree

She slept beneath a tree—
Remembered but by me.
I touched her Cradle mute—
She recognized the foot—
Put on her carmine suit
And see!
 
日, 07/07/2019 - 00:40にArrebolArrebolさんによって投稿されました。
フランス語 訳フランス語 (詩的な, rhyming)
Align paragraphs
A A

La tulipe sommeillait sous une racine

バージョン: #1#2#3
Elle sommeillait sous une racine
Moi seule encore y pensais.
J' appuyai sur son berceau discret--
Elle reconnut ma bottine ---
Enfila sa robe carmin,
Regardez qui vient !
 
hubalclolus
金, 22/11/2019 - 20:58にHubert ClolusHubert Clolusさんによって投稿されました。
水, 27/11/2019 - 16:33にHubert ClolusHubert Clolusさんによって最終編集されました。
コメント