広告

Shecharchoret (שחרחורת) (トルコ語 訳)

  • アーティスト: Mor Karbasi (מור קרבסי)
  • 共演者: Yaffa Yarkoni, Zohar Argov, Haim Moshe, Ofra Haza, Shira U'tfila
  • 曲名: Shecharchoret (שחרחורת) 11 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, トランスリタレーション, トルコ語, フランス語, ポルトガル語, ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) #1, #2, ロシア語 #1, #2, 英語 #1, #2

Shecharchoret (שחרחורת)

שחרחורת יקראוני
צח היה עורי
ומלהט שמש קיץ בא
ואני שחרחורת
 
שחרחורת
יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת
ליבי כולו שלך
 
שחרחורת יקראוני
כל יורדי הים
אם עוד פעם יקראוני
שוב אלך איתם
 
שחרחורת יקראני
בן לאב מוֹלך
אם עוד פעם יקראני
אחריו אלך
 
トルコ語 訳トルコ語
Align paragraphs
A A

Kara Kız

Bana kara kız derler
açık tenliydim
yaz güneşinin sıcağı
beni kara etti
 
Kara kız
çok güzel
gözlerinde, yanan bir ateş
kalbim tamamiyle senindir
 
Bana kara kız derler
denizciler
bana bir daha öyle derlerse
onlarla giderim
 
Bana kara kız der
Hünkarın oğlu
bir daha bana öyle derse
onunla giderim
 
¯\_(ツ)_/¯
日, 19/03/2017 - 16:15にIlgaz.YIlgaz.Yさんによって投稿されました。
著者コメント:

based from the translation of the Light in Babylon verison by Mordi (via LyricsTranslate)

コメント