Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

She's not Me !

Lets Go!
When you got her in the back seat
Drivin' round the back streets
Trying to block me out
Do you remember my name?
 
Cruising down Santa Monica Boulevard
Does it light up the spark?
Do you remember my name?
 
Is she a Ride or Die Bitch?
Does she know I'm tattooed onto your heart?
You can try to fight it
I have left my mark on you
There is nothing you can do...
 
When you think you're over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I'm the ghost in your machine
I'm your real life suicide blonde
 
You're in love, you're in love,
You're in love
Well she might be here, might be hot
But baby she's not me
She's not me!
 
When you take her to Chateau Marmont
'Cause you book the top suite
Lay her on the bed
Do you remember my name?
 
Strip her down to her bare ass
In her "Kiki de Montparnasse"
Like I used to have
Do you remember my name?
 
Is she a Ride or Die Bitch?
Does she make you shiver under your skin
Just the way that I did?
It wont be the same again,
She don't compare to who I am!
 
When you think you're over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I'm the ghost in your machine
I'm your real life suicide blonde
 
You're in love, you're in love,
You're in love
Well she might be here, might be hot
But baby she's not me
She's not me!
 
You try to forget and you tell her that you miss her
But I bet every time you go to kiss her
You get a hot rush feeling on your lips...
It's me taking over you, throwing you a curved ball
 
Reminding you of that true romancin'
Just like the first time, you and me dancin'
I'll show you all those moves she can't do
She's not me...
 
When you think you're over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I'm the ghost in your machine
I'm your real life suicide blonde
 
You're in love, you're in love,
You're in love
Well she might be here, might be hot
But baby she's not me
She's not me!
 
When you think you're over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I'm the ghost in your machine
I'm your real life suicide girl
 
You're in love, you're in love,
You're in love
Well she might be here, might be hot
But baby she's not me
She's not me!
 
 
翻訳

O ben değil!

Hadi gidelim!
Arka koltuğunda onunla,
arka sokaklarda dolaşırken
Beni aklından çıkartmaya çalışırken..
Adımı hatırlıyor musun?
 
Santa Monica Bulvarında aranırken
Kıvılcım saçıyor mu?
Adımı hatırlıyor musun?
 
Ya öl ya devam et türünden bi’ sürtük mü?
Benim kalbine dövmelendiğimi biliyor mu?
Savaşmayı deneyebilirsin
Ben sana mührümü vurdum
Yapabileceğin hiçbir şey yok..
 
Beni artık aştığını ve belalı bebeğinin ölüp gittiğini düşündüğünde
Zihnindeki hayaletin ve gerçek hayattaki ölümcül sarışının olduğumu hatırla
 
Aşıksın, aşıksın, aşıksın
Eh, o yanında ve ateşli olabilir
Ama o ben değil bebeğim
O, ben değil!
 
En iyi suiti kiraladığın için onu Chateau Marmont’a götürüp yatağa yatırdığında
Adımı hatırlıyor musun?
 
Eskiden benim giydiğim gibi onu da
Kiki de Montparnasse içindeki çıplak kalçalarına dek soyarken
Adımı hatırlıyor musun?
 
Ya öl ya devam et türünden bi sürtük mü?
Tenin içine kadar titretiyor mu seni?
Tıpkı benim yaptığım gibi...
Tekrar aynısı olmayacak,
O benim olduğum kişiyle kıyaslanamaz
 
Beni artık aştığını ve belalı bebeğinin ölüp gittiğini düşündüğünde
Zihnindeki hayaletin ve gerçek hayattaki ölümcül sarışının olduğumu hatırla
 
Aşıksın, aşıksın, aşıksın
Eh, o yanında ve ateşli olabilir
Ama o ben değil bebeğim
O, ben değil!
 
Unutmaya çalışıyor, ve ona onu özlediğini söylüyorsun
Ama iddiaya girerim ki her onu öpüşünde
Dudaklarında ateşli bir kızarıklık hissettiğinde
Seni ele geçiren, son dakika golünü atan
Sen ve benim ilk dansımızda olduğu gibi gerçek romantizmi hatırlatan.. benim
sana onda olmayan tüm numaraları göstereceğim
o ben değil..
 
Beni artık aştığını
ve belalı bebeğinin ölüp gittiğini düşündüğünde
Zihnindeki hayalet,
ve gerçek dünyadaki ölümcül sarışının olduğumu hatırla
 
Aşıksın, aşıksın, aşıksın
Eh, o yanında ve ateşli olabilir
Ama o ben değil bebeğim
O, ben değil!
 
Beni artık aştığını ve belalı bebeğinin ölüp gittiğini düşündüğünde
Zihnindeki hayaletin ve gerçek hayattaki ölümcül sarışının olduğumu hatırla
 
Aşıksın, aşıksın, aşıksın
Eh, o yanında ve ateşli olabilir
Ama o ben değil bebeğim
O, ben değil!
 
"She's not Me !"の翻訳を手伝ってください。
Lana Del Rey: トップ3
コメント