-
Show Yourself → フィリピン語/タガログ語 の翻訳
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Show Yourself
Elsa: Every inch of me is trembling, but not from the cold
Something is familiar, like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there, like a friend I’ve always known
I’m arriving, and it feels like I am home
I have always been a fortress, cold secrets deep inside
You have secrets too, but you don’t have to hide
Show yourself, I’m dying to meet you
Show yourself, it’s your turn
Are you the one I’ve been looking for all of my life?
Show yourself, I’m ready to learn
I’ve never felt so certain, all my life I’ve been torn
But I’m here for a reason, could it be the reason I was born?
I have always been so different, normal rules did not apply
Is this the day? Are you the way I finally find out why?
Show yourself, I’m no longer trembling
Here I am, I’ve come so far
You are the answer I’ve waited for all of my life
Oh, show yourself, let me see who you are
Come to me now, open your door
Don’t make me wait one moment more
Come to me now, open your door
Don’t make me wait one moment more
Choir: Where the north wind meets the sea
There’s a river full of memory
Iduna: Come, my darling, homeward bound
Elsa: I am found
Elsa & Iduna: Show yourself, step in to your power
Grow yourself into something new
You are the one you’ve been waiting for all of my life
All of your life
Elsa: Oh, show yourself
Iduna: You
2019-11-15にaltermetax さんによって投稿されました。
2020-09-12にFrozenHeart さんによって最終編集されました。
翻訳
Magpakita Ka
Elsa: Ako ay nangangamba, pero di dahil sa lamig
Tila may napupuna, pangarap na di kayang abutin
Ika'y ramdam ko, parang kilalang kaibigan
Ako'y papunta na't tila sa tirahan ko
Ako'y laging nagtatago, sikreto'y kinikimkim
Ika'y nagtatago rin, pero huwag ang sarili mo
Magpakita ka, hiling ko'y masilayan
Magpakita ka, kahit ngayon lang
Ikaw ba ang hinihintay ko buong buhay?
Magpakita ka! Handang malaman ka
Ako'y di makuntento, dahil hirap sa buhay ko
Narito dahil sa rason, sa rason kung ba't ako nandirito
Ako ay laging naiiba, simpleng bagay di magawa
Ngayon na ba, ikaw na ba, malalaman ko na ba?
Magpakita ka! Ako'y di natatakot
Ako'y narito't malayo ang narating
Ikaw ang sagot na hinintay ko buong buhay!
Magpakita ka, saki'y magpakilala
Ika'y lumapit, mag-antay di magawa
Buksan ang pinto, isang saglit lang
Ika'y lumapit, mag-antay di magawa
Buksan ang pinto, isang saglit lang!
Choir: Nung ang hangin nakita sa tubig
Mayroong ilog puno ng ala-ala
Iduna: Aking mahal, lumapit ka
Elsa: Ako'y nahanap na!
Elsa & Iduna: Magpakita ka! Taglayin ang lakas mo
Maglibot ka sa bagong mundo
Ikaw ang tanging hinihintay mo Buong buhay ko
Buong buhay mo
Elsa: Oh, magpakita ka!
Iduna: Ikaw
ありがとう! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
ゲストに2回 感謝された
2019-12-28にRai Palomares さんによって投稿されました。
翻訳ソース:
https://www.youtube.com/watch?v=94yW6zUA9uI
✕
"Show Yourself"の翻訳を手伝ってください。
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️