✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Si maritau Rosa
Vinni la primavera
Li mennuli su 'nciuri
A mia fuco d'amuri
Lu cori m'addumo'
L'aceddi s'assicutanu facennu discurseddi
Di quantu cosi beddi ca mi fannu sunnà
RIT:
Si maritau Rosa,
Saridda e Pippiniedda
E io ca' sugnu bedda
Mi vogghiu marità
Si maritau Rosa,
Saridda e Pippiniedda
E idda che è tanta bedda
Si voli marità
Siddu li notti passanu
'nta lu quartieri miu
m'accrisci lu disiu e 'un pozzu chiu durmi'
Alleggiu allegiu grapu
La porta a vanidduzza
Viu ca su nicuzza
E restu a lacrimà
RIT:
Si maritau Rosa,
Saridda e Pippiniedda
E io ca' sugnu bedda
Mi vogghiu marità
Si maritau Rosa,
Saridda e Pippiniedda
E idda che è tanta bedda
Si voli marità
Di quanti beddi giovini
Passanu pi sta' strata
Nuddu cu' na vasata
Lu cori m'alligrà.
E io' tra peni e lacrimi
Distrandu la me vita
Mi vogghiu fari zita
Mi vogghiu marità
RIT:
Si maritau Rosa,
Saridda e Pippiniedda
E io ca' sugnu bedda
Mi vogghiu marità
Si maritau Rosa,
Saridda e Pippiniedda
E idda che è tanta bedda
Si voli marità
翻訳
Вышла замуж Роза
Снова весна приходит,
И вишня расцветает,
В сердце моем рождая
Жаркий любви огонь.
Птички в саду резвятся и сладко так щебечут,
Сладкие эти речи будят мои мечты.
[Припев]
Уж вышли замуж Роза,
Саридда, Пиппинедда,
А у меня мужа нету,
Я тоже замуж хочу.
Уж вышли замуж Роза,
Саридда, Пиппинедда.
А у нее мужа нету,
Ей тоже замуж пора.
И когда ночь наступит,
Заснет моя округа,
Меня терзает мука и спать я не могу.
Дверь тихо отворяю
И, стоя в полумраке,
Я начинаю плакать
Над злой моей судьбой.
[Припев]
Уж вышли замуж Роза,
Саридда, Пиппинедда,
А у меня мужа нету,
Я тоже замуж хочу.
Уж вышли замуж Роза,
Саридда, Пиппинедда.
А у нее мужа нету,
Ей тоже замуж пора.
Из всех парней красивых,
Что здесь вокруг гуляют,
Никто не приласкает,
Чтобы согреть меня.
Но через все страданья,
Что душу мне калечат,
Вижу венчальные свечи -
Замуж меня возьмут.
[Припев]
Уж вышли замуж Роза,
Саридда, Пиппинедда,
А у меня мужа нету,
Я тоже замуж хочу.
Уж вышли замуж Роза,
Саридда, Пиппинедда.
А у нее мужа нету,
Ей тоже замуж пора.1
- 1. См. другое видео ниже в поле Author's comments / Vedi un altro video qua sotto nel campo "Author's comments"
原曲と同じリズムな
ありがとう! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
malva.rosa.77 | 1年 2ヶ月 |
wisigoth | 3年 7ヶ月 |
Lizzzard | 3年 9ヶ月 |
2020-05-18にSpeLiAm さんによって投稿されました。
2024-01-21にSpeLiAm さんによって最終編集されました。
✕
Italian Folk: トップ3
1. | Bella ciao |
2. | Cc'è la luna n menzu ô mari |
3. | Tarantella del Gargano |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Traduzione equiritmica russa fatta dal testo letterario italiano presentato da Sig. Alexys
Этот русский перевод сделан с итальянского подстрочника, представленого на этом портале коллегой Alexys.