広告

The Silence (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Manchester Orchestra
  • 曲名: The Silence 3 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語, トルコ語
  • リクエスト: アラビア語, ベンガル語
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Η Σιωπή

Γιατί μου αξίζουν τα σημάδια για να νιώσω καλύτερα προς εσένα;
Ξαφνιασμένος, έχασα την ψυχραιμία μου
Αρνήθηκα πως σε βρήκα
Προσπάθησα να το παίξω τρελός
Δεν σε εξέπληξα
Προσπαθώ να βρω ένα σήμα - φωτιά
Πες μου πότε να φύγω απ' τη μέση
 
[Ρεφρέν]
Αλλά εσύ, ενέτεινες τη σιωπή
Δικαιολογημένη στον τρόπο που με κάνεις να μελανιάζω
Μεγεθυμένη στην επιστήμη
Ανατομικά απέδειξες πως δε με χρειάζεσαι
 
Γιατί επιθυμώ τον χώρο;
Θρηνούσα για σένα
Ήμουν χαμένος και είχα χάσει τη φόρμα μου
Δεν υπήρχε τίποτα που να μπορούσα να κάνω
Δε θέλω να χάσω τις δυνάμεις μου
Ήταν το μόνο που σου έδωσα
Πήγαινέ με πίσω και πάρε τη θέση μου
Θα σηκωθώ πάνω για σένα
 
[Ρεφρέν]
 
Eν τω μεταξύ, χάνεις τις δυνάμεις σου ρωτώντας
''Χρειάζομαι πραγματικά άλλον να με ρίξει;''
Όλοι ξέρουν πως είναι κάτι με το οποίο έπρεπε να ζήσεις, γλυκιά μου
Κανείς δε θα σε καταστρέψει τώρα
Δεν υπάρχει τίποτα που κρατάς, μόνο η αντανάκλασή σου υπάρχει
 
Δεν υπήρχε τίποτα παρά σιωπηλές αναιρέσεις
Και οικογένειες που ικέτευαν ''μην κοιτάξεις στο ντουλάπι
Υπάρχει πολύ περισσότερο κακό απ' ό,τι καλό, δεν ξέρω πώς μπήκε εκεί''
Αυτό ήταν κάτι που ο πατέρας σου είχε κάψει μέσα μου
Είκοσι ώρες μακριά απ' το Homestake1 - μια αιωνιότητα
''Μπορείς να πας όπου θες αλλά σε ορίζει η καταγωγή σου''
Κοριτσάκι, είσαι καταραμένη απ' την καταγωγή μου
Δεν υπάρχει τίποτα παρά σκοτάδι και οδύνη
Μπορώ όχι μόνο να δω, αλλά με σταμάτησες και από το να βλεφαρίζω
Άσε με να σε παρακολουθήσω τόσο στενά όσο μια ανάμνηση
Άσε με να σε κρατήσω πάνω από όλη τη μιζέρια
Άσε με να ανοίξω τα μάτια μου και να είμαι χαρούμενος που ήρθα εδώ
 
  • 1. Ήταν εταιρεία ορυχείων στη Νότια Ντακότα των ΗΠΑ
火, 08/10/2019 - 20:22にnotaprincess9notaprincess9さんによって投稿されました。
nikos mousnikos mousさんによるリクエスト
英語英語

The Silence

"The Silence"の翻訳をもっと見る
ギリシャ語 notaprincess9
"The Silence"の翻訳を手伝ってください。
Manchester Orchestra: トップ3
Idioms from "The Silence"
コメント
nikos mousnikos mous    水, 09/10/2019 - 05:53

Σας ευχαριστώ για τη μετάφραση!!!
Να είστε πάντα καλά!!!