-
Smells Like Teen Spirit → ロシア語 の翻訳
69 回翻訳した•日本語+68 more, Lao (other varieties), アゼルバイジャン語, アラビア語, アルバニア語, イタリア語, インドネシア語, ウクライナ語 #1, #2, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, カタロニア語, ギリシャ語 #1, #2, #3, クルド語(クルマンジー), クルド語(ソラーニ), クロアチア語, スウェーデン語 #1, #2, スペイン語 #1, #2, #3, スロバキア語, セルビア語, タイ語 #1, #2, チェコ語, デンマーク語, トルコ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, ドイツ語 #1, #2, ノルウェー語 #1, #2, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語 #1, #2, #3, #4, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ペルシャ語 #1, #2, ボスニア語, ポルトガル語 #1, #2, ポーランド語, マケドニア語, マレー語, ルーマニア語 #1, #2, #3, ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, 韓国語・朝鮮語
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Smells Like Teen Spirit
Load up on guns
and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overbored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
And I forget just why I taste -
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, how low, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial!
2024-02-22にDiazepan Medina さんによって最終編集されました。
翻訳
Запах "Teen spirit"
Хватай "баян"
Зови друзей.
Нам проиграть - и то за честь.
Девчонке скучно, вертит нос.
Поможет крепкое словцо.
Хэлло, хэлло, грустишь чего?
Хэлло, хэлло, грустишь чего?
Хэлло, хэлло, грустишь чего?
Хэлло, хэлло, хэлло...
Свет тушите, не спалитесь !
Все собрались, оторвитесь!
Я похож здесь на дебила!
Все собрались, оторвитесь!
"Шоколадок"!
И блондинок,
"Красных шапок*"
И любви нам!
Йей!
Я лишь способен догонять,
Но в этом - мой особый дар.
В нашем кругу такие все
Были и будут навсегда.
Хэлло, хэлло, грустишь чего?
Хэлло, хэлло, грустишь чего?
Хэлло, хэлло, грустишь чего?
Хэлло, хэлло, хэлло...
Свет тушите, не спалитесь!
Все собрались, оторвитесь!
Я похож здесь на дебила!
Все собрались, оторвитесь!
"Шоколадок"!
И блондинок,
"Красных шапок*"
И любви нам!
Йей!
(Соло)
И я забыл: зачем "их" жрать?
Кажись, "они" приносят кайф.
Не так-то просто "их" достать,
А, впрочем - ладно, наплевать.
Хэлло, хэлло, грустишь чего?
Хэлло, хэлло, грустишь чего?
Хэлло, хэлло, грустишь чего?
Хэлло, хэлло, хэлло...
Свет тушите, не спалитесь!
Все собрались, оторвитесь!
Я похож здесь на дебила!
Все собрались, оторвитесь!
"Шоколадок"!
И блондинок,
"Красных шапок*"
И любви нам!
Отрицаю! (9 раз)
✕
"Smells Like Teen ..."の翻訳を手伝ってください。
Smells Like Teen ... のコレクション
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
Nirvana: トップ3
1. | Smells Like Teen Spirit |
2. | The Man Who Sold the World |
3. | Come as you are |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Это ужасно. Ничего и близко нет к оригиналу. Ужасная интерпретация текста.