Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

So What

I'm so bad
I'm so bad
 
늘 뻔한 다-다-답
길게도 blah blah blah
더 늘어지기 전에 보란 듯이
걸러, 겁내지 마
 
골라 봐 자 tic tac toe
O 아님 X 잖니 (ha!)
더 크게 sho-shout!
너답게 ho-hot!
 
Eh eh eh
감출 수도 없게 burn
Oh oh oh
달라지는 네 눈빛 (hey!)
까마득히 높던 벽
넘어 보일게
아찔한 눈앞 저 멀리
Follow me
 
가시 돋친 게, so what?!
얼음 같은 게, so what?!
겁이 없는 게 (bad)
어때서?! So what?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?!
 
I'm so bad
그게 어때?
I'm so bad
뭐 어때?
I'm so bad
더 자유롭게
I'm so bad
 
박차고 일어나 달리는 법
떠오르게 해 줄게
뜨겁게 널 (woo woo woo woo!)
끌어내 더 (woo woo woo woo!)
널 위한 세상의 중심은 너
비좁은 새장은 no
좀 더 높이 (woo woo woo woo!)
가볍게 skip (on my own feet)
 
So what?!
 
어서 따라와 봐봐
이끌린 대로 don't worry (hey!)
강렬한 shock shock!
벌써 넌 can’t stop
 
Eh eh eh
불꽃으로 날려 burn
Oh oh oh
뜨거워진 네 눈빛 (hey!)
가장 높이 빛난 별
잡아 보일게
기다렸다면 끝없이
Follow me
 
가시 돋친 게, so what?!
얼음 같은 게, so what?!
겁이 없는 게 (bad)
어때서?! So what?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?!
 
I'm so bad
그게 어때?
I'm so bad
뭐 어때?
I'm so bad
더 자유롭게
I'm so bad
 
느낌이 와
터질 듯한
심장을 믿고 넌 멈추지 마 (멈추지 마)
Don’t wanna wait no more
온 세상을 누비고 (no oh)
유난히 더 눈부실 tonight
 
더 붉게 타올라
원한다면 가져 다
거침없이 빛나니까
Bad, bad, so what? (I'm so bad)
좀 더 벅차올라
가능성을 열어 놔 (yeah-eah-eah)
절대 널 막을 수 없게 (I'm so bad)
So
 
Eh eh eh
강렬한 네 맘을 burn (강렬한 네 맘을)
Oh oh oh
달아오른 이 느낌 (hey!)
맘을 가둔 유리 벽
넘어 보일게
눈부신 세상 더 멀리
Follow me
 
가시 돋친 게, so what?!
얼음 같은 게, so what?!
겁이 없는 게 (bad)
어때서?! So what?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?!
 
I'm so bad
그게 어때?
I'm so bad
뭐 어때?
I'm so bad
더 자유롭게
I'm so bad
 
翻訳

แล้วไง

I'm so bad
I'm so bad
 
ฉันมีคำตอบที่ชัดเจนเสมอ
ไม่ว่าต้องถูกถามอีกกี่ครั้ง blah, blah, blah
ก่อนที่มันจะเยอะไปมากกว่านี้
ชิงตัดจบมันซะก่อน ไม่ต้องกลัวไปหรอก
 
เลือกเดินสักตัวสิ tic tac toe
O หรือ X ดีนะ (Ha!)
แล้วตะโกนออกมาดัง ๆ sho-shout!
เป็นตัวเองที่ ho-hot!
 
(Eh-eh-eh)
อย่าเก็บซ่อนมันไว้ เอาเลย burn
(Oh-oh-oh)
แววตาของเธอเริ่มเปลี่ยนไปแล้วนะ (Hey!)
แม้ว่ากำแพงข้างหน้าจะสูงแค่ไหน
ฉันจะข้ามไปให้ดู
มองทุกอย่างให้น่าตื่นเต้นแล้วไปให้ไกลกว่านี้กัน
Follow me
 
แม้เส้นทางเต็มไปด้วยขวากหนาม, so what?
แม้จะเต็มไปด้วยความเย็นยะเยือก, so what?
ฉันไม่กลัวหรอก (Bad)
เป็นไงล่ะ? So what?
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?
 
I'm so bad
แล้วมันผิดตรงไหนเหรอ?
I'm so bad
แล้วมันทำไมเหรอ?
I'm so bad
ก็นี่แหละคือฉัน
I'm so bad
 
เรียนรู้วิธีที่จะเตะแล้ววิ่งออกไป
ฉันจะคอยเตือนเธอเอง
ร้อนแรงเข้าไว้สิ (Woo-woo-woo-woo)
ดึงมันออกมาจากตัวเธอ (Woo-woo-woo-woo) (Uh)
จุดศูนย์กลางของโลกก็คือตัวเธอเอง
ไม่ใช่กรงแคบ ๆ นี่ no
บินขึ้นไปให้สูงกว่านี้ (Woo-woo-woo-woo)
ก้าวข้ามมันไป skip (On my own feet)
 
So what?!
 
รีบตามฉันมาเร็วเข้า
เชื่อในสัญชาตญาณของเธอ don't worry (Ha!)
แรงขึ้นอีก ขอแบบ shock, shock!
เธอมัน can't stop
 
Eh-eh-eh
เผาให้ราบด้วยเปลวไฟอันร้อนระอุ burn
Oh-oh-oh
แววตาเธอเริ่มดุดันขึ้นมาแล้วล่ะ (Hey!)
ดวงดาวที่โดดเด่นมักอยู่จุดที่สูงที่สุด
ฉันจะเอามันลงมาให้ดู
ถ้าเธอรอฉันได้ตลอดอ่ะนะ
Follow me
 
แม้เส้นทางเต็มไปด้วยขวากหนาม, so what?
แม้จะเต็มไปด้วยความเย็นยะเยือก, so what?
ฉันไม่กลัวหรอก (Bad)
เป็นไงล่ะ? So what?
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?
 
I'm so bad
แล้วมันผิดตรงไหนเหรอ?
I'm so bad
แล้วมันทำไมเหรอ?
I'm so bad
ก็นี่แหละคือฉัน
I'm so bad
 
ฉันรู้สึกถึงมันนะ
หัวใจที่กำลังระเบิดของเธอ
เชื่อในหัวใจตัวเองสิ อย่าเพิ่งยอมแพ้เลย
Don't wanna wait no more
มาโคจรรอบโลกไปด้วยกันเถอะ (No-oh)
โดยเฉพาะในคืนที่สว่างไสวอย่างเช่น tonight
 
แผดเผาให้ดุเดือดมากกว่านี้
ถ้าเธออยากได้ทุกสิ่งมาครอบครอง
เพราะความสว่างมันไม่เคยหยุดพัก
Bad, bad, so what? (I'm so bad)
ค่อย ๆ ครอบงำมันอย่างช้า ๆ
เปิดโอกาสให้ตัวเองอีกสักครั้ง (Yeah-eah-eah)
แล้วจะไม่มีใครหยุดเธอได้
So
 
Eh-eh-eh
จุดไฟให้หัวใจนี้แข็งแกร่งขึ้นสิ burn
Oh-oh-oh
จนมันค่อย ๆ ร้อนขึ้นทีละนิด (Hey!)
กำแพงกระจกที่ขังหัวใจฉันไว้
ฉันจะข้ามไปให้ดู
จะได้เห็นโลกที่น่าตื่นตาที่อยู่ไกลออกไป
Follow me
 
แม้เส้นทางเต็มไปด้วยขวากหนาม, so what?
แม้จะเต็มไปด้วยความเย็นยะเยือก, so what?
ฉันไม่กลัวหรอก (Bad)
เป็นไงล่ะ? So what?
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, so what?
 
I'm so bad
แล้วมันผิดตรงไหนเหรอ?
I'm so bad
แล้วมันทำไมเหรอ?
I'm so bad
ก็นี่แหละคือฉัน
I'm so bad
 
"So What"の翻訳を手伝ってください。
LOONA (South Korea): トップ3
コメント