広告

Sober (トルコ語 訳)

  • アーティスト: Tool
  • 曲名: Sober 11 回翻訳しました
  • 翻訳: アルバニア語, ギリシャ語, クロアチア語, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語, ペルシャ語, ルーマニア語, ロシア語
トルコ語 訳トルコ語
A A

Ayık

Hemen arkamda bir gölge var,
Örtüyor attığım her adımı,
Her yeminimin içini boşaltıyor,
Her parmağı bana doğrultuyor.
Sessizce yaklaşan bir uşak gibi bekliyor
Parmakların üzerinde duran.
Cinayet artık takip etmemiz gereken yol oldu
Sırf Oğul geldi diye.
 
İsa, fısıldamayacak mısın kahrolası
Geçmiş ve tamamlanmış şeyler dışında herhangi bir şey? (x2)
 
Neden biz ayık olamıyoruz?
Sadece bir şeyleri baştan başlamak istiyorum.
Neden sonsuza dek içemiyoruz?
Sadece buna baştan başlatmak istiyorum.
 
Sadece değersiz biz yalancıyım.
Sadece bir aptalım.
Sadece kafanı karıştıracağım.
Bana güven ve aynı zamanda (sözlerime) kan.
Senin içinde bir merkez bulacağım.
(Bu merkezi) çiğneyeceğim ve terkedeceğim,
Seni yükseltmeye çalışacağım
Seni dibe vurdurtmaya yetecek kadar.
 
Meryem Ana fısıldamayacak mısın
Geçmiş, bitmiştir (demek) dışında herhangi bir şey. (x2)
 
Neden biz ayık olamıyoruz?
Sadece bir şeyleri baştan başlamak istiyorum.
Neden sonsuza dek içemiyoruz?
Sadece buna baştan başlatmak istiyorum.
 
Sadece değersiz biz yalancıyım.
Sadece bir aptalım.
Sadece kafanı karıştırırım.
Bana güven ve aynı zamanda (sözlerime) kan.
Senin içinde bir merkez bulacağım.
(Bu merkezi) çiğneyeceğim ve terk edeceğim.
 
Güven bana. Güven bana. Güven bana. Güven bana. Güven Bana.
 
Neden biz ayık olamıyoruz?
Sadece bir şeyleri baştan başlatmak istiyorum.
Neden sonsuza dek uyuyamıyoruz?
Sadece buna baştan başlamak istiyorum.
 
İstediğim şeyi istiyorum.
İstediğim şeyi istiyorum.
İstediğim şeyi istiyorum.
İstediğim şeyi istiyorum.
 
水, 12/11/2014 - 22:18にParapheraParapheraさんによって投稿されました。
火, 13/06/2017 - 12:51にParapheraParapheraさんによって最終編集されました。
英語英語

Sober

コメント
l'opera.rockl'opera.rock    木, 02/04/2015 - 14:10

İlk satırda sadece arkamda değil de hemen arkamda denmesi daha doğru olacaktır. :-)