広告

Some Unholy War (セルビア語 訳)

  • アーティスト: Amy Winehouse
  • 曲名: Some Unholy War 6 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, ギリシャ語, セルビア語, ポルトガル語 #1, #2, ルーマニア語
  • リクエスト: ハンガリー語
セルビア語 訳セルビア語
A A

Neki neosveštan rat

Kad bi se moj čovek borio
u nekom neosveštanom ratu
Bila bih iza njega
Direktno uzdrmana pored njega
Snagom za koju nije znao
Upravo za tebe se borim
Ne može izgubiti dok je pod mojom zaštitom
Odbijam da ga pustim
Na njegovu stranu i pijanog s ponosom
Čekamo na udar
 
Stavili smo na papir
Ali za koga pišeš
Samo smo mi na podu kuhinje
Pravda zadovoljena,
Recitujući iz stomaka dok stojim uspravno
Kao da čitaš moj testament
Stoji i dalje uspravno bez obzira na značenje svojih ožiljaka
I boriću se do gorkog finala
Samo ja, moje dostojanstvo i ova futrola za gitaru
 
Da, moj čovek se bori u nekom neosveštanom ratu
I biću uz tebe
I upravo za tebe umirem
B- Umrla bih i ja takođe
I svidelo bi mi se
Kad bi se moj čovek borio
u neosveštanom ratu
Kad bi se moj čovek borio
 
水, 06/06/2012 - 19:01にlil.miss.sunshinelil.miss.sunshineさんによって投稿されました。
DesperadoDesperadoさんによるリクエスト
英語英語

Some Unholy War

コメント
Alma BarrocaAlma Barroca    日, 26/03/2017 - 21:16

I corrected the line 'But who you dying for?' in the third stanza, which was incorrectly written as 'And who you dying for'. Please do the same with your translation.