広告

Someone's Someone (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Monsta X (몬스타엑스)
  • 曲名: Someone's Someone 6 回翻訳しました
  • 翻訳: ドイツ語, ブルガリア語, ポルトガル語, ロシア語 #1, #2, 韓国語・朝鮮語
ロシア語 訳ロシア語 (原曲と同じリズムな, metered, 詩的な, rhyming, 歌いやすい)
A A

Кто-то для кого-то

バージョン: #1#2
Может, слишком странно
интересоваться,
есть ли в этом мире кто-то твой?
 
В голубом рассвете
прямо на влюблённых
солнца свет проходит
в облаках.
 
Кому же всё теперь отдать?
 
Все мы кем-то хотим быть,
кем-то для того, с кем мы
эту жизнь вдвоём прожить хотим.
 
Все мы кем-то хотим быть,
кем-то для того, с кем мы
эту жизнь вдвоём хотим прожить.
 
Сложно идеальным
быть - и без причины.
Ведь нужны причины
тем, кто ушёл.
 
Тем, кто прячет тайны,
в сумерках, что позже
оправданиями
станут вновь.
 
Кому же всё теперь отдать?
 
Все мы кем-то хотим быть,
Кем-то для того, с кем мы
Эту жизнь вдвоём хотим прожить.
 
Все мы кем-то хотим быть,
Кем-то для того, с кем мы
Эту жизнь прожить хотим.
 
Без кого не можем жить.
Без кого не можем жить.
 
水, 16/10/2019 - 16:13にАнастасия РаммАнастасия Раммさんによって投稿されました。
著者コメント:

Перевод поэтический!
Очень рада новой песне и новому клипу ребят! Поддержим их в грядущем камбэке!
Если вам понравился перевод, буду рада, если вы нажмёте кнопочку "Спасибо" ниже!

英語英語

Someone's Someone

コメント