Square Dance (クロアチア語 訳)

広告
クロアチア語 訳クロアチア語
A A

Kolo*

(Intro)
Ljudi!! Tako je dobar osjećaj vratiti se!
Dame i gospodo, predstavljam vam novog i poboljšanog znate već koga
 
(Prva kitica)
Nikad nisam bio tip koji će se saviti ili pomaknuti
Ja sam dugme koje ne treba pritiskati, nisam prijatelj Busha*
Ja sam u središtu,; ti si maltezer
A ja sam pitbull pušten s lanca, razgovor o miru može prestati
Sve te ljude sam morao ostaviti u limbu*
Ali sad sam se vratio, došao sam dati ovu informaciju
Bit ću kratak i dopustite mi da budem jednostavan
Caniguz* ne želi sukob sa Slimom?* Ne!
Nije mi čak ni na radaru
Zato, hoćeš li mi se molim te skinuti s kurca, odustati i držati se podalje
I slijedite me dok idem uzburkati ovaj mir
Au-a-au-č-a-au
 
(Refren)
Ajmo sada svi
Svi zaplešimo
Igraj, igraj
Dobro ćemo se zabaviti
Nemojte se bojati, jer nema razloga za brigu
Raspustite kosu
I plešite u kolu sa mnom!
 
(Druga kitica)
Raspusti kosu na ritam, tako je, udri
Bu! Repersko čudovište, taj sam i vratio sam se
S planom da iz zasjede napadne Bushovu administraciju
Zgnječi lice Senatu i gurne ovu generaciju
Djece da ustanu i bore se za pravo da kažu nešto što vam se možda neće svidjeti
Stojim ispod ovog vrućeg bijelog svjetla, nije čudo što sam tako spaljen
O ne, nema stvari o kojoj neću repati
O ne, neću otići, neću nigdje ići
Igraj, igraj - o, zdravo
O da, nemoj misliti da neću otići tamo
Otići u Bejrut* i tamo održati koncert
Da, vi se smijete dok ne regrutiraju vašu jebenu guzicu
Dok ste vi u glazbenom kampu misleći da se sranje ne može dogoditi
Dok ne zajebete i ne dobijete ubrus zaražen antraksom*
U paketu omotanim celofanom
Otvoriš plastiku i počneš dahtati
Jebeni atentatori kradu vlakove, izazivaju nesreće
Sav taj teror, Amerika treba u akciju
Iduća stvar će biti da te Lijepa Naša pita
Da se pridružiš vojsci ili što ćeš učiniti za njenu mornaricu
Ti si samo dijete koje primaju u vojsku s 18 godina
Sad si u avionu, jedeš njihovu hranu i njihov pečeni grah
Meni je 28, prije će uzeti tebe nego mene
Ludo bezuman ili bezumno lud?
Kad ja kažem Hussein*, ti kažeš Shady
Moji pogledi se nisu promijenili, još su neljudski - čekaj
Dva dana prekasno optužen, danas je dan, objesite me!
 
(Refren)
 
(Treća kitica)
Ništa me ne pokreće više nego ritam koji me smiruje
Ništa me ne smiruje više nego ritam koji me podiže
Ništa me ne podiže više niti mi pristaje ljepše
Ne postoji ništa što mi možete učiniti, izbosti me, pucati u mene
Psihotičan, hipnotičan, na antibioticima sam
Nitko nije bolji od mene i tako dalje i blablabla
Imam puno za reći o onim štovateljima Alaha:
Bllablablablablablabla, ali moram, moram
Ići dalje, moram stvarati još glazbe
Praviti nova sranja, proizvoditi hitove da razbijem
Monotoniju, što je ušlo u mene?
Droga, rock i konjak, opak kao 2pac* za svoje neprijatelje
Na koljena, pod opsadom si
Dao bi svoje plućno krilo da budeš kao ja
Gladan kao mlađi ja, jebote*
Jebo honorar, ja te mogu riješiti besplatno
Da, prijo, smij se, smiješno je
Imam toliko para da mogu unajmiti nekoga tko nema ništa da te ubije
Prošao sam fazu blefiranja
Dodaj lubrikant, pripremimo se za ozbiljnu jebačinu u šupak!
 
(Refren)
 
(Outro)
Dr. Dre* želi plesati u kolu sa mnom
Nasty Nas* želi plesati u kolu sa mnom
X do Z* želi plesati u kolu sa mnom
Busta Rhymes* želi plesati u kolu sa mnom
Can-i-guz ne želi plesati u kolu sa mnom
Fan-i-guz* ne želi plesati u kolu sa mnom
Kanada-bis* ne želi ništa od mene
Dirty Dozen* želi plesati u kolu s tobom -----JIII-HAAA!!
 
日, 19/05/2013 - 21:05にzhabbazhabbaさんによって投稿されました。
著者コメント:

http://rapgenius.com/Eminem-square-dance-lyrics
* - square dance je tradicionalni američki ples, pa sam smatrala da bi naše kolo bio odgovarajući prijevod
*Bush - tadašnji američki predsjednik
* - govori da je njihov život bio beznačajan bez njegovog novog albuma
*Caniguz - izrugivanje s reperom Canibusom koji je bio u sukobu s Eminemom prije izlaska tog albuma
*Slim - Slim Shady, Eminemov alter-ego
*Bejrut - glavni grad Libanona, poznat po čestim sukobima
*antraks - bolest izazvana bakterijom Bacillus anthracis. Godine 2001. pisma sa sporama antraksa bila su poslana na nekoliko novinarskih i senatorskih ureda, ubivši 5 i zarazivši 17 ljudi.
*Hussein - Saddam Hussein, bivši irački diktator
*2pac - legendarni reper
* - Eminem je u mladosti bio jako siromašan i gladan dokazivanja (a i gladan u doslovnom smislu) Osoba o kojoj sada govori je Canibus
*Dr. Dre - poznati reper i producent s kojim je Eminem potpisao ugovor
*Nasty Nas - Nas, poznati reper i jedan od Eminemovih uzora
*X do Z - Xzibit, reper i Eminemov prijatelj
*Busta Rhymes - reper
*Fan-i-guz - izrugivanje s Canibusovim izvrtanjem Eminemove pjesme "Stan" o opsjednutom fanu (Canibusova verzija zove se "U Didn't Care" i bila je namijenjena vrijeđanju Eminema)
*Kanada-bis - izrugivanje s državom Kanadom s čijom je vladom Eminem također bio u sukobu
*Dirty Dozen - D12, Eminemova grupa

5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
英語英語

Square Dance

"Square Dance"の翻訳をもっと見る
クロアチア語 zhabba
5
Eminem: トップ3
Idioms from "Square Dance"
コメント