広告

Srića moja (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: Marko Škugor
  • フィーチャリングアーティスト: Klapa Vinčace
  • 曲名: Srića moja 2 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, ロシア語
  • リクエスト: ポーランド語
クロアチア語(チヤ方言)

Srića moja

Na svitu svako sriću svoju traži
al' oduvik san van svoju ima ja
tamo di svit san ovaj ja ugleda
svoju san sriću sebi pronaša
 
Galebe bili cilom svitu reci
da ovdi duša cvita
samo ovdi sritan bit ću ja
 
U kapi mora, u zrnu soli
tu srića moja živi oduvik
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAN ROJEN JA, TU ĆU I UMRIT
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAN ROJEN JA, TU ĆU I UMRIT
 
To plavo nebo i sjajne zvizde ča sjaju
lavande miris, lipi, blagi maestral
i pismu svoju ča je uvik tebi pivan
za sve na svitu ja ih ne bi da
 
Galebe bili cilom svitu reci
da ovdi duša cvita
samo ovdi sritan bit ću ja
 
U kapi mora, u zrnu soli
tu srića moja živi oduvik
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAN ROJEN JA, TU ĆU I UMRIT
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAN ROJEN JA, TU ĆU I UMRIT
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAN ROJEN JA, TU ĆU I UMRIT
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAN ROJEN JA, TU ĆU I UMRIT
 
U kapi mora, u zrnu soli
tu srića moja živi zauvik
 
火, 08/11/2016 - 10:36にmarina0166marina0166さんによって投稿されました。
クロアチア語 訳クロアチア語
Align paragraphs
A A

Sreća moja

Na svijetu svatko sreću svoju traži
al' oduvijek sam vam svoju imao ja
tamo gdje svijet sam ovaj ja ugledao
svoju sam sreću sebi pronašao
 
Galebe bijeli cijelom svijetu reci
da ovdje duša cvjeta
samo ovdje sretan bit ću ja
 
U kapi mora, u zrnu soli
tu sreća moja živi oduvijek
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAM ROĐEN JA, TU ĆU I UMRIJETI
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAM ROĐEN JA, TU ĆU I UMRIJETI
 
To plavo nebo i sjajne zvijezde što sjaje
lavande miris, lijepi, blagi maestral (1)
i pjesmu svoju što je uvijek tebi pjevam
za sve na svijetu ja ih ne bi dao
 
Galebe bijeli cijelom svijetu reci
da ovdje duša cvjeta
samo ovdje sretan bit ću ja
 
U kapi mora, u zrnu soli
tu sreća moja živi oduvijek
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAM ROĐEN JA, TU ĆU I UMRIJETI
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAM ROĐEN JA, TU ĆU I UMRIJETI
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAM ROĐEN JA, TU ĆU I UMRIJETI
 
TU JE MOJ DOM, TU JE ŽIVOT MOJ
TU SAM ROĐEN JA, TU ĆU I UMRIJETI
 
U kapi mora, u zrnu soli
tu sreća moja živi oduvijek
 
"If you don't have a goal, you won't achieve anything."
金, 18/11/2016 - 21:08にmarina0166marina0166さんによって投稿されました。
著者コメント:

(1) Maestral - osvježavajući, sjeverozapadni vjetar u primorju koji u toplim danima puše s mora na kopno

"Srića moja"の翻訳をもっと見る
クロアチア語 marina0166
"Srića moja"の翻訳を手伝ってください。
Marko Škugor: トップ3
コメント