-
Stairway to Heaven → ヘブライ語 の翻訳
•アラビア語, アルバニア語, イタリア語, インドネシア語, ウクライナ語 #1, #2, エストニア語, エスペラント語, オランダ語 #1, #2, ギリシャ語 #1, #2, #3, ギリシャ語（キプロス）, クロアチア語, スウェーデン語 #1, #2, スペイン語 #1, #2, セルビア語 #1, #2, #3, #4, #5, チェコ語, トルコ語 #1, #2, #3, #4, #5, ドイツ語 #1, #2, #3, #4, ノルウェー語, ハンガリー語 #1, #2, #3, フィンランド語 #1, #2, フランス語 #1, #2, ブルガリア語 #1, #2, ヘブライ語 #1, #2, ベトナム語, ペルシャ語, ポルトガル語 #1, #2, ポーランド語, マケドニア語, ラトビア語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, 中国語 #1, #2
✕
翻訳
מעלות לרקיע
יש גברת משוכנעת
שכל הנוצץ זהב הוא
וקונה מעלות לרקיע.
וכשמגיעה לשם תדע
שאם החנויות כולן סגורות
במילה אחת תוכל להשיג מבוקשה.
הוו, הוו, וקונה מעלות לרקיע.
שלט תלוי על הקיר
אבל רוצה להיות בטוחה
כי ידוע שלפעמים יש למילים משמעות כפולה.
בתוך עץ ליד הנחל
ציפור שיר מסלסלת,
לפעמים כל מחשבותינו מוטעות.
הו, וזה מתמיה,
הו, וזה מתמיה.
יש תחושה מזדחלת
כשאסתכל מערבה,
ונפשי צמאה לעזוב.
במחשבותיי ראיתי
טבעות עשן מבעד לעצים,
וקולות ניצבים ומתבוננים.
הו, זה מתמיה,
הו, זה ממש מתמיה.
וזה נלחש בקרוב
שאם נקלוט ביחד את המנגינה
אז החלילן יובילנו אל התבונה.
ויום חדש יפציע
למי שניצבים זמן כה רב
והיערות יהדהדו מצחוק.
אם יש המולה בגינתך
אל תיבהל עכשיו,
זה רק ניקוי אביב עבור מלכת חודש מאי.
כן, יש שני נתיבים שאפשר ללכת בהם
אבל בטווח הארוך
עדיין יש זמן לשנות את הנתיב בו תמצא,
וזה מתמיה.
ראשך מזמזם וזה לא עוזב
למקרה שאינך יודע,
החלילן קורא לך להצטרף אליו,
גברת יקרה, הלא תשמעי את הרוח נושבת,
האם ידעת
שמעלותייך מונחות על הרוח הלוחשת.
וככל שנתפתל במורד הדרך
צלליתנו תגבה למעלה מנשמתנו.
שם צועדת הגברת שכולנו מכירים
מפיצה אור לבן ורוצה להוכיח
איך הכל עדיין הופך לזהב.
ואם תקשיב בקשב רב
המנגינה תבוא אליך לבסוף.
כשכל אחד ואחד הוא הכל,
להיות סלע יציב ולא מתגלגל.
והיא קונה מעלות לרקיע.
Soldi✕
"Stairway to Heaven"の翻訳を手伝ってください。
Stairway to Heaven のコレクション
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 2. | List of Music References in Stone Ocean |
| 3. | List of Music References in Stardust Crusaders |
Led Zeppelin: トップ3
| 1. | Stairway to Heaven |
| 2. | Whole Lotta Love |
| 3. | Immigrant Song |
Idioms from "Stairway to Heaven"
| 1. | Call the tune |
| 2. | in the long run |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
THE first three lines of Led Zeppelin's 1971 rock classic "Stairway to Heaven" speak of a lady who's sure "all that glitters is gold" and who is "buying a stairway to heaven." This, according to social scientists, is a clear reference to drug use. Acapulco gold. Buying a means to get high in the sky.
https://auralcrave.com/en/2018/07/15/stairway-to-heaven-why-led-zeppelin...