Старушка (Starushka) (ポーランド語 の翻訳)

校正待ち

Старушка

Недолго мучилась старушка
В высоковольтных проводах.
Ее обугленная тушка
На птичек наводила страх.
 
土, 07/11/2020 - 20:47にSkirlet HutsenSkirlet Hutsenさんによって投稿されました。
ポーランド語 の翻訳ポーランド語 (詩的な)
段落の整列

Staruszka

Niedługo męczyła się staruszka
W przewodach wysokiego napięcia.
Jej zwęglone truchło
Ptaki przerażało.
 
ありがとう!
1回ありがとうと言われました
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
土, 18/09/2021 - 11:12にIsraelWuIsraelWuさんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
コメント
Read about music throughout history