広告

Staryy drug (Старый друг) (フランス語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Staryy drug (Старый друг) 2 回翻訳しました
  • 翻訳: フランス語, 英語
校正待ち
フランス語 訳フランス語
A A

Vieil ami

Les jours, ils passent, les années les suivent en hâte
Mais toi et moi sommes ensemble depuis des années, tu es mon amour, tu es mon étoile.
Ami, mon vieil ami, je suis désolé pour la douleur des griefs passés
Mon amour sera toujours avec toi; que le destin le garde.
 
Tout recommençera dans l'univers, et la pluise, le vent, les feuilles d'automne.
Les oiseaux partiront vers le sud, tout comme ils font d'année en année.
Encore une journée sera illuminée par la lumière des yeux amoureux.
Tout recommençera dans l'univers, tout recommençera, mais pas pour nous.
 
La nuit est plug longue le jour, mais son chaleur reste en chacun de nous
Le glace a peur encore du feu, mais tout n'est pas fini, tout n'est pas fini.
 
Tout recommençera dans l'univers, et la pluise, le vent, les feuilles d'automne.
Les oiseaux partiront vers le sud, tout comme ils font d'année en année.
Encore une journée sera illuminée par la lumière des yeux amoureux.
Tout recommençera dans l'univers, tout recommençera, mais pas pour nous.
 
La vie, elle passe. Mais il y aura un coup de tonnerre, et le cycle se bouclera
Mais nous achèverons notre chemin à deux, mon fidèle ami, mon vieil ami.
 
Mon vieil ami, mon bon ami, mon fidèle ami,
Mon premier ami, mon dernier ami.
 
水, 15/08/2018 - 10:28にValentin70Valentin70さんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Staryy drug (Старый друг)

コメント