広告

Stay (Japanese version) (ポーランド語 の翻訳)

Stay (Japanese version)

不器用なその言葉で
不意に傷ついて
「ごめんね」も何もなく一人で
自分励まして
今日もまた
戻ってはこないかと不安で
I just want you to stay
この頃慣れてきたよ
その無口な態度に Oh
「そろそろ別れよう」と
鏡に呟くの Oh
私が居て当たり前って
君らしいね
だけど Stay stay stay with me
 
切なく流れる Melody
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い Felony
でも まだ大好きで…
 
この真っ暗
な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇ お願いだから そばからもう
離れないでよ
どうしても君じゃなきゃダメなの
そばにいて…Stay with me
 
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて…Stay with me
 
I said wanted you to stay
But you’re always leaving
Never tell me where
Never tell me what’s the reason
When you’re gone
I can’t tell if my hearts even beatin’
Sometimes I think it’s just for you
That I live and breathe and
 
So stay
I know you gotta be tired
When the night gets dark
Let me be your fire
In a world full of lies
My only truth is you
Here’s a letter from me to you
 
切なく流れる Melody
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い Felony
でも まだ大好きで…
 
この真っ暗
な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇ お願いだから そばからもう
離れないでよ
どうしても君じゃなきゃダメなの
そばにいて…Stay with me
 
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて…Stay with me
 
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて…Stay with me
 
木, 31/08/2017 - 09:28にMiley_LovatoMiley_Lovatoさんによって投稿されました。
ポーランド語 の翻訳ポーランド語
段落の整列

Stay (Japanese version)

Twoje coraz głośniejsze słowa niespodziewanie wywołały w mym sercu ból
Wiem, że nie usłyszę od ciebie choć jednego „przepraszam"
więc jedyne, co mogę zrobić, to pocieszać się w samotności jak zawsze
Dzisiaj, po raz kolejny, czuję niepokój
obawiam się, że nie wrócisz już nigdy więcej
Gdy ja jedynie pragnę, byś został
 
Zaczęłam się już przyzwyczajać, do osoby, w którą się zamieniasz
Kolejny raz, wypowiadam do mego odbicia
„To jedynie kwestia czasu, nim się nie rozstaniemy"
Mówisz, że nie pokazuje żadnego zaangażowania w nasz wspólny związek
Lecz to tak samo jak ty, prawda?
Nawet jeśli tak ma być, i tak zostań przy mnie
 
Dźwięk naszej starej melodii rozrywa moje serce
I mimo, iż wylałam z twej winy już wiele łez
Mimo, iż twój zapach sprawia u mnie cierpienie
To nie jestem w stanie się odkochać
 
Nim zostanę porwana przez szpony tego czarnego nieba
Błagam cię, nigdy więcej nie zostawiaj mnie samej
Nie ważne, co się stanie, to musisz być właśnie ty
Proszę, bądź zawsze ze mną, zostań przy mnie
 
(Ta melodia brzmiała mniej więcej tak)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
 
Jest w porządku, nawet jeśli wiem, że nie będzie to trwać wieki
Proszę, bądź zawsze ze mną, zostań przy mnie
 
Poprosiłam cię, byś został
jednak ty za każdym razem odchodzisz
Nigdy nie mówiąc gdzie
Nigdy nie podając chociażby powodu
Gdy odchodzisz nie jestem w stanie wyczuć nawet bicia mego serca
Czasem myśle, że to tylko z twojego powodu
jeszcze żyje i oddycham
 
Więc zostań
Choć wiem, że musisz być tym wykończony
Gdy najciemniejsza z nocy przyjdzie, pozwól mi oświetlić twoją drogę
W świecie wypełnionym kłamstwami, ostatnią pozostałą prawdą jesteś jedynie ty
Oto list skierowany ode mnie, do ciebie
 
Dźwięk naszej starej melodii rozrywa moje serce
I mimo, iż wylałam z twej winy już wiele łez
Mimo, iż twój zapach sprawia u mnie cierpienie
To nie jestem w stanie się odkochać
 
Nim zostanę porwana przez szpony tego czarnego nieba
Błagam cię, nigdy więcej nie zostawiaj mnie samej
Nie ważne, co się stanie, to musisz być właśnie ty
Proszę, bądź zawsze ze mną, zostań przy mnie
 
(Ta melodia brzmiała mniej więcej tak)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
 
Jest w porządku, nawet jeśli wiem, że nie będzie to trwać wieki
Proszę, bądź zawsze ze mną, zostań przy mnie
 
(Ta melodia brzmiała mniej więcej tak)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
 
Jest w porządku, nawet jeśli wiem, że nie będzie to trwać wieki
Proszę, bądź zawsze ze mną, zostań przy mnie
 
ありがとう!
日, 26/09/2021 - 07:24にxPastaQueenxxPastaQueenxさんによって投稿されました。
コメント
Read about music throughout history