広告

Stay (ポーランド語 の翻訳)

Stay

툭하면 거친 말들로
내 맘에 상처를 내놓고
미안하단 말 한마디 없이
또 나 혼자 위로하고
오늘 하루도 혹시
날 떠날까 늘 불안해 해
I just want you to stay
 
점점 무뎌져 가는
너의 그 무표정 속에
천천히 내려놓자며
거울에 속삭이곤 해
날 당연하게 생각하는 너지만
그게 너다워
그래도 Stay stay stay with me
 
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 Eh eh
네 향기는 달콤한 Felony
너무 밉지만 사랑해
 
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 Stay with me
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
사람들과의 억지스런 한마디보단
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
거짓 같은 세상 속
유일한 Truth it's you
This a letter from me to you
 
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 Eh eh
네 향기는 달콤한 Felony
너무 밉지만 사랑해
 
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 Stay with me
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
月, 31/10/2016 - 15:45にArak_killArak_killさんによって投稿されました。
ポーランド語 の翻訳ポーランド語
段落の整列

Stay

バージョン: #1#2
Z tak wielką łatwością, swoimi ostrymi słowami rysujesz rany na mym sercu
Nigdy nawet nie padły choć jedne przeprosiny z twej strony
A więc pozostaje mi ponownie spróbować zatrzymać łzy w samotności
Za każdym razem czuję strach, że mógłbyś już nigdy nie wrócić
Gdy ja jedynie pragnę, byś został
 
Im więcej mija czasu, tym bardziej twój dawny uśmiech zaczyna zanikać
Próbuje wyszeptać do swojego lustrzanego odbicia
„Po prostu pozwól mu odejść"
Zacząłeś postrzegać mnie za kogoś, kogo nie cieszy twa obecność
Lecz tak naprawdę tym kimś jesteś ty
Mimo to, proszę, zostań przy mnie
 
Dźwięk tej melodii przywołuje dawne wspomnienia o tobie
A ich obrazy wywołują u mnie łzy
Twój lekki zapach jest najsłodszą z zbrodni
Nienawidzę cię, jednak nie potrafię przestać cię kochać
 
Nim ciemność nocy uwięzi mnie w swym labiryncie
Nie zostawiaj mnie samej
Kochasz mnie jeszcze choć odrobinę?
Jeśli także czujesz to samo, proszę, nie opuszczaj mnie tej nocy
 
Nie pytaj dlaczego to musisz być ty, sama tego nie wiem
Po prostu proszę, zostań przy mnie
 
(Ta melodia brzmiała mniej więcej tak)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
 
Nie oczekuje od ciebie ani jednej rzeczy
Proszę tylko, byś został przy mnie
 
Nie ma niczego, czego mogłabym pragnąć bardziej w tej chwili
Będąc szczera, nie wiem nawet, czy me serce nie przestało właśnie bić
Zamiast tkwić w tłocznym miejscu, wypełnionym rozmowami z innymi
wolałabym przesiedzieć z tobą godziny nawet w niezręcznej ciszy
 
Więc zostań, gdziekolwiek by to nie było, dotrę do ciebie
Czasem, gdy otoczy cię ciemność, oświetlę twoją drogę
W tym świecie zbudowanym z kłamstw, jedyną istniejącą prawdą jesteś ty
Oto list skierowany ode mnie, do ciebie
 
Dźwięk tej melodii przywołuje dawne wspomnienia o tobie
A ich obrazy wywołują u mnie łzy
Twój lekki zapach jest najsłodszą z zbrodni
Nienawidzę cię, jednak nie potrafię przestać cię kochać
 
Nim ciemność nocy uwięzi mnie w swym labiryncie
Nie zostawiaj mnie samej
Kochasz mnie jeszcze choć odrobinę?
Jeśli także czujesz to samo, proszę, nie opuszczaj mnie tej nocy
 
Nie pytaj dlaczego to musisz być ty, sama tego nie wiem
Po prostu proszę, zostań przy mnie
 
(Ta melodia brzmiała mniej więcej tak)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
 
Nie oczekuje od ciebie ani jednej rzeczy
Proszę tylko, byś został przy mnie
 
(Ta melodia brzmiała mniej więcej tak)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
 
Nie oczekuje od ciebie ani jednej rzeczy
Proszę tylko, byś został przy mnie
 
ありがとう!
日, 26/09/2021 - 07:25にxPastaQueenxxPastaQueenxさんによって投稿されました。
コメント
Read about music throughout history